1
00:00:51,900 --> 00:00:53,580
මගේ නම Ozawa.
2
00:00:53,800 --> 00:00:56,390
මෙහි පළමු වරට?
3
00:00:57,000 --> 00:00:58,590
මොහොතක් ඉන්න.
4
00:01:02,300 --> 00:01:04,480
කරුණාකර මෙය පුරවන්න.
5
00:01:12,800 --> 00:01:20,090
"රෝගියාගේ නම: රියෝ ඔසාවා, 14"
6
00:01:52,300 --> 00:01:56,880
පරීක්ෂණ මගින් මොළයේ ගෙඩියක් පෙන්නුම් කරයි.
7
00:01:58,100 --> 00:02:02,090
මෙම වර්ගයේ ගෙඩියක් මාරාන්තික විය හැක.
8
00:02:03,800 --> 00:02:06,480
මධ්යස්ථ පැවැත්ම වසර 2 පමණ වේ.
9
00:02:06,900 --> 00:02:08,990
විශාල වීම අංශභාගයට හේතු වේ,
10
00:02:09,200 --> 00:02:12,590
මතකය නැතිවීම, විනිශ්චය දුර්වල වීම.
11
00:02:14,200 --> 00:02:17,280
ඕනෑම අවස්ථාවක, අපට ක්රියාත්මක වීමට අවශ්ය වනු ඇත.
12
00:02:17,600 --> 00:02:19,980
මෙහෙයුමකින් එය නිවැරදි කළ හැකිද?
13
00:02:20,700 --> 00:02:21,790
කණගාටුදායක ලෙස, සම්පූර්ණ ඉවත් කිරීම
14
00:02:22,600 --> 00:02:25,090
ගෙඩිය නොහැකි ය.
15
00:02:25,400 --> 00:02:26,680
හොඳම ශල්යකර්මයට පවා කළ නොහැක
16
00:02:27,000 --> 00:02:30,080
නැවත ඇතිවීම වැළැක්වීම.
17
00:02:33,100 --> 00:02:34,780
මෙතන ඔසාවසන් ඉන්නවද?
18
00:02:35,100 --> 00:02:35,980
ඔසාවසන්7
19
00:02:36,700 --> 00:02:36,980
ඔව්?
20
00:02:37,300 --> 00:02:39,080
මෙතන!
21
00:02:39,500 --> 00:02:41,180
අපි එනවා!
22
00:02:42,000 --> 00:02:45,180
එන්න, රියෝ. වෙලාව හරි.
23
00:02:47,700 --> 00:02:50,080
මොකක් ද වැරැද්ද?
24
00:02:50,300 --> 00:02:51,390
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
25
00:02:53,000 --> 00:02:56,490
කරුණාකර රියෝ. අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.
26
00:03:00,400 --> 00:03:05,290
මට ඒකෙන් යන්න බෑ. කරුණාකර!
27
00:03:05,500 --> 00:03:08,990
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්!
28
00:03:09,900 --> 00:03:12,080
ඔබට හොඳම දේ මෙයයි!
29
00:03:12,300 --> 00:03:13,890
නැත, එය නොවේ!
30
00:03:14,100 --> 00:03:15,190
එය නවත්වන්න!
31
00:04:58,600 --> 00:04:59,480
අපොයි.
32
00:05:25,100 --> 00:05:27,090
මොන විහිලුවක්ද?
33
00:05:29,800 --> 00:05:31,080
කිසිවක් නැත.
34
00:05:31,700 --> 00:05:32,390
අපි යමුද?
35
00:05:54,400 --> 00:05:56,580
"මරණ ලියාපදිංචිය: Kouki Ozawa"
36
00:06:34,400 --> 00:06:36,390
ඔයා හොඳින්ද?
37
00:06:38,400 --> 00:06:40,490
ඇය සියල්ල පිටතට යනවා.
38
00:06:40,800 --> 00:06:45,190
අද වීරයා රඟපාන දවස නේද?
39
00:06:45,500 --> 00:06:49,180
එයද? මට මතක නැහැ.
40
00:06:49,300 --> 00:06:53,080
ඇත්තටම සල්ලි ගෙනාවේ නැද්ද?
41
00:06:58,400 --> 00:07:01,680
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
42
00:07:03,200 --> 00:07:04,980
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
43
00:07:05,200 --> 00:07:08,590
මට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත. මට සමාවෙන්න.
44
00:07:11,000 --> 00:07:15,280
පොරොන්දුවක් පොරොන්දුවක්, ටොමොකෝ.
45
00:07:16,800 --> 00:07:20,380
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩිලා.
46
00:07:22,300 --> 00:07:25,880
මට දෙන්න දෙයක් නෑ. කරුණාකර!
47
00:07:26,300 --> 00:07:30,080
මම දකියි. එවිට ඔබට එය උපයා ගත යුතුය.
48
00:07:32,300 --> 00:07:33,290
කුමක් ද?
49
00:07:34,200 --> 00:07:37,980
නිරුවත් වෙන්න. අපි ඔබේ පළ කරන්නෙමු
50
00:07:38,300 --> 00:07:40,080
අසභ්ය වෙබ් අඩවියක පින්තූර.
51
00:07:41,000 --> 00:07:41,690
ඇයව ඉරා දමන්න.
52
00:07:42,500 --> 00:07:43,190
හරි හරී.
53
00:07:45,800 --> 00:07:48,790
නිකන් ඉඳපන්. වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
54
00:07:49,000 --> 00:07:50,680
ඇය එතරම් වේදනාවක්.
55
00:07:51,300 --> 00:07:53,480
කවුරුහරි උදව් කරන්න!
56
00:07:53,700 --> 00:07:54,690
නිහඬයි!
57
00:07:57,500 --> 00:07:59,090
කවුරුහරි...
58
00:07:59,400 --> 00:08:01,490
එක, දෙක, තුන...
59
00:08:01,700 --> 00:08:02,690
ඒ ඇති.
60
00:08:03,900 --> 00:08:04,680
රියෝ?
61
00:08:08,000 --> 00:08:09,490
මේ කුමක් ද?
62
00:08:09,900 --> 00:08:11,390
තරමක් කුරිරු බව පෙනේ.
63
00:08:12,100 --> 00:08:13,090
ඔයා හොඳින්ද?
64
00:08:13,900 --> 00:08:15,280
අපි නිකන් හිටියා...
65
00:08:15,700 --> 00:08:19,190
ඔබ මගේ මිතුරා, නාඕකෝ.
66
00:08:19,800 --> 00:08:23,190
ඒත් මම චන්ඩියන්ට කැමති නැහැ.
67
00:08:23,400 --> 00:08:23,880
ඔව් ඒත් ඇය...
68
00:08:24,100 --> 00:08:27,090
මම මේකට කැමති නැහැ.
69
00:08:29,200 --> 00:08:30,580
මට සමාවෙන්න රියෝ.
70
00:08:32,300 --> 00:08:33,080
මෙතන.
71
00:08:40,700 --> 00:08:42,290
ඔයා හොඳින් වෙයිද?
72
00:08:49,600 --> 00:08:50,780
කලබල වෙන්න එපා.
73
00:08:51,100 --> 00:08:52,280
ඔබ තවදුරටත් හිරිහැරයට ලක් නොවනු ඇත.
74
00:08:57,100 --> 00:09:00,180
ඔහ් එන්න. අඬන්න එපා.
75
00:09:00,800 --> 00:09:01,580
නිකට ඉහළට.
76
00:09:05,200 --> 00:09:07,480
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
77
00:09:09,400 --> 00:09:13,290
මම හැමදාම ජීවත් වුණේ බයෙන්.
78
00:09:15,100 --> 00:09:16,690
ඒක අපායක් වෙලා.
79
00:09:18,100 --> 00:09:23,580
උදව්වට ඇඟිල්ලක්වත් උස්සන්නෙ නැති නිසා.
80
00:09:25,800 --> 00:09:28,080
අපි කිව්වා "අඬන්න එපා" කියලා.
81
00:09:28,300 --> 00:09:29,580
ඔව්, ශක්තිමත් වෙන්න.
82
00:09:33,300 --> 00:09:34,790
එහිදී, සිනහවක්.
83
00:09:35,100 --> 00:09:37,190
ඒක තමයි ආත්මය.
84
00:09:39,700 --> 00:09:43,090
ඇයි ජනප්රිය කෙල්ලෝ කැමති
85
00:09:43,400 --> 00:09:44,680
ඔබ මට උදව් කරනවාද?
86
00:09:45,400 --> 00:09:49,180
ඇයි? අපිට ඉඩ දෙන්න බැරි නිසා
87
00:09:49,300 --> 00:09:49,990
මිතුරන් දුක් විඳිනවා.
88
00:09:50,900 --> 00:09:51,890
ඒක හරි.
89
00:09:52,200 --> 00:09:52,790
හරියටම.
90
00:09:53,600 --> 00:09:56,590
"මිතුරන්"? මා සමග?
91
00:10:13,900 --> 00:10:15,580
රියෝ! එය කාලය ආසන්නයි.
92
00:10:17,300 --> 00:10:19,180
ඒ මගේ පෙම්වතා, මම හිතන්නේ.
93
00:10:19,900 --> 00:10:20,890
වාව්.
94
00:10:21,400 --> 00:10:21,880
ඉදිරියට එන්න.
95
00:10:25,500 --> 00:10:29,390
හුරතල් වගේද, මකිල් කොණ්ඩේ කපලා?
96
00:10:29,500 --> 00:10:29,780
නැත.
97
00:10:30,100 --> 00:10:33,090
පැය 0 සුපුරුදු පරිදි විශ්මයජනකයි, මිහෝ.
98
00:10:33,200 --> 00:10:33,790
ස්තුතියි.
99
00:10:34,900 --> 00:10:36,490
ඒ වගේම ඔයා...
100
00:10:36,700 --> 00:10:37,480
ටොමොකෝ.
101
00:10:37,700 --> 00:10:40,590
හරි දැන් මට මතකයි. මොකක් ද වෙන්නේ?
102
00:10:41,500 --> 00:10:42,190
ඔයාට කොහොම ද?
103
00:10:42,900 --> 00:10:43,680
ආයුබෝවන්.
104
00:10:43,900 --> 00:10:47,790
හුරතල් නේද? ටොමෝකෝගේ ආදරණීය මිතුරියකි
105
00:10:48,100 --> 00:10:49,190
ඇයට හොඳින් සලකන්න, හරිද?
106
00:10:50,400 --> 00:10:51,180
සතුටින්.
107
00:10:52,600 --> 00:10:54,590
කෙන්! මෙතන!
108
00:10:54,700 --> 00:10:55,790
ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්!
109
00:10:56,100 --> 00:10:59,090
මේ ඉන්නේ... කුමිකෝ.
110
00:10:59,300 --> 00:10:59,680
ටොමොකෝ.
111
00:10:59,900 --> 00:11:03,390
අවට ටොමොකෝ පෙන්වන්න.
112
00:11:03,800 --> 00:11:05,580
සහතික දෙයක්. හායි, ටොමෝකෝ.
113
00:11:06,600 --> 00:11:07,380
ඔයා හුරතල් නේද!
114
00:11:08,200 --> 00:11:10,690
කුමක් ද? අනේ නෑ මම නෙවෙයි.
115
00:11:30,300 --> 00:11:31,580
රියෝ!
116
00:11:57,200 --> 00:11:58,880
එය විනෝදජනක විය! මම කළ යුතුයි
117
00:11:59,100 --> 00:12:00,780
මෙය බොහෝ විට.
118
00:12:01,800 --> 00:12:03,680
මට පුළුවන් කියලා නෙවෙයි.
119
00:12:04,400 --> 00:12:07,390
ඇයි නැත්තේ? ඇයි ඔයාට බැරි?
120
00:12:07,600 --> 00:12:10,380
හොඳයි, එය එක් දෙයක් සඳහා මිල අධිකයි.
121
00:12:10,600 --> 00:12:12,090
ඔයාට සල්ලි හොයන්න වෙනවා.
122
00:12:12,400 --> 00:12:14,680
අපි හැමෝම කරනවා. හරිද?
123
00:12:14,900 --> 00:12:15,590
ඒක හරි.
124
00:12:15,800 --> 00:12:16,280
ඇත්ත වශයෙන්.
125
00:12:17,100 --> 00:12:20,490
ඇත්තටම? අර්ධකාලීන රැකියා කැමතිද?
126
00:12:21,300 --> 00:12:22,980
ඔවුන් එය හොඳින් ගෙවනවාද?
127
00:12:23,300 --> 00:12:25,980
ඔබ රහස දන්නේ නම් ඔවුන් එසේ කරයි.
128
00:12:26,200 --> 00:12:26,980
ඇත්තටම?
129
00:12:27,300 --> 00:12:29,180
ඇයි අපි ඇයට හෙට පෙන්වන්නේ නැත්තේ?
130
00:12:29,500 --> 00:12:30,780
ඔව්, අපි!
131
00:12:52,000 --> 00:12:54,590
ඔබ නැඟිට ඇත. උදෑසන!
132
00:12:56,700 --> 00:12:57,980
හොඳින් දැනෙනවාද?
133
00:12:59,200 --> 00:13:01,690
ඇයි මම...?
134
00:13:02,000 --> 00:13:03,990
ජින් තුනකට පසු ඔබ අභාවප්රාප්ත විය
135
00:13:04,200 --> 00:13:07,190
සහ ටොනික්ස්. මම ඔයාව මෙහෙ ගෙනාවා.
136
00:13:09,900 --> 00:13:11,580
මම ඒක කළාද?
137
00:13:14,900 --> 00:13:17,390
මේ ඔබේ නිවසද?
138
00:13:18,100 --> 00:13:20,690
නැහැ, ඒක "ස්ටුඩියෝවක්"
139
00:13:21,100 --> 00:13:22,780
තාත්තා මට කුලියට.
140
00:13:23,100 --> 00:13:23,880
ඇත්තටම?
141
00:13:31,000 --> 00:13:32,590
වාව්!
142
00:13:33,800 --> 00:13:36,690
ඔයාගේ තාත්තා මොකක් හරි වෙන්න ඇති.
143
00:13:53,100 --> 00:13:55,280
ඒක අනන්තවත් හොඳයි.
144
00:14:18,200 --> 00:14:19,190
අපොයි!
145
00:14:23,600 --> 00:14:25,780
ඒ Tomoko ද?
146
00:14:26,500 --> 00:14:28,380
ඔබ ඉතා අලංකාරයි!
147
00:14:29,000 --> 00:14:30,090
පරිපූර්ණයි, හාහ්?
148
00:14:31,200 --> 00:14:33,480
උණුසුම් දුම් පානය!
149
00:14:38,100 --> 00:14:39,880
ඉතින් ඔබේ රැකියා මොනවාද?
150
00:14:40,200 --> 00:14:43,280
ඉහළ වැටුප් කියන්නේ ශාරීරික ශ්රමය?
151
00:14:43,500 --> 00:14:45,490
එහෙම කියන්න පුළුවන්.
152
00:14:47,800 --> 00:14:49,390
ඔබ මාර්ගගතව ලියාපදිංචි වන ස්ථානය වැනි
153
00:14:49,600 --> 00:14:50,980
තාවකාලික වැඩ සඳහා?
154
00:14:52,000 --> 00:14:52,990
හරියටම නොවේ.
155
00:14:54,300 --> 00:14:57,480
0h... එසේනම් එය කුමක් විය හැකිද?
156
00:14:57,700 --> 00:15:00,480
එය ගෙවන ආලය.
157
00:15:02,200 --> 00:15:02,790
කුමක් ද?
158
00:15:03,400 --> 00:15:04,390
අපි සීනි ඩැඩීස් සමඟ ආලය කරමු.
159
00:15:06,700 --> 00:15:09,980
එය ලිංගිකත්වය පමණි. ලොකු දෙයක් නෑ.
160
00:15:10,200 --> 00:15:13,690
හා කොල්ලා ඒක ගෙවනවද.
161
00:15:13,900 --> 00:15:15,280
නිදා ගැනීමට ඩොලර් සිය ගණනක්.
162
00:15:15,600 --> 00:15:16,590
නමුත්...
163
00:15:17,400 --> 00:15:20,180
මම කිව්වේ, කොන්ඩෝව බලන්න
164
00:15:20,300 --> 00:15:23,580
රියෝගේ "තාත්තා" ඇයව ලබා ගත්තා.
165
00:15:26,300 --> 00:15:27,180
"තාත්තා"...
166
00:15:27,600 --> 00:15:31,090
අපි යාළුවෝ නේද? අප හා එක් වන්න.
167
00:15:31,400 --> 00:15:33,780
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ක්රීඩා කිරීමට ඔබට හැකි වනු ඇත,
168
00:15:34,100 --> 00:15:35,480
සහ අප සමඟ රැඳී සිටින්න.
169
00:15:37,300 --> 00:15:38,980
ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?
170
00:15:39,300 --> 00:15:42,580
නැහැ, පිළිම නමුත් ...
171
00:15:42,800 --> 00:15:45,390
ඇයට ඉන්න දෙන්න. සමහර විට ටොමෝකෝ වෙන්න පුළුවන්
172
00:15:45,600 --> 00:15:46,590
අපට වඩා වෙනස්.
173
00:15:47,500 --> 00:15:48,680
ටොමොකෝ, ගෙදර යන්න.
174
00:15:49,900 --> 00:15:50,380
කුමක් ද?
175
00:15:50,700 --> 00:15:53,290
මම මගේ මිත්රත්වය ඔබට බලහත්කාරයෙන් පැටෙව්වා.
176
00:15:54,500 --> 00:15:56,490
ඒ සියල්ල ඉතා අලුත් ය.
177
00:15:56,600 --> 00:15:58,380
ඔබ පවතින ආකාරයටම පිරිසිදුව සිටින්න.
178
00:15:59,300 --> 00:16:01,390
අපි හැමෝම අපිරිසිදුයි.
179
00:16:02,700 --> 00:16:04,790
ඒත් ඒක අපේ බැඳීමක්.
180
00:16:07,000 --> 00:16:08,180
එය කෙටි විය, නමුත් අපි සතුටු විය
181
00:16:08,500 --> 00:16:09,880
ඔබ අප සමඟ සිටීම.
182
00:16:11,300 --> 00:16:12,180
අපි යමු.
183
00:16:25,300 --> 00:16:26,290
රියෝ!
184
00:16:28,300 --> 00:16:33,090
මට ඔබ හා එක්වීමට ඉඩ දෙන්න. මට ඔබ හා එක්වීමට අවශ්යයි.
185
00:16:34,000 --> 00:16:34,690
කුමක් ද?
186
00:16:35,700 --> 00:16:38,690
මට ඔයාලා එක්ක ඉන්න ඕන.
187
00:16:41,300 --> 00:16:42,890
ඔබට අවශ්ය නැත.
188
00:16:43,700 --> 00:16:46,380
ඔව්, එය සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.
189
00:16:47,200 --> 00:16:51,590
නැහැ, මම හොඳින් ඉන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
190
00:16:52,600 --> 00:16:55,590
මම ආසයි ඔයාලා එක්ක ඉන්න.
191
00:16:56,500 --> 00:16:59,890
එපමණක්ද නොව, ඔබ මගේ ගැලවුම්කරුවෝය.
192
00:17:00,700 --> 00:17:04,280
0h, Tameka. ස්තුතියි.
193
00:17:06,200 --> 00:17:07,190
රියෝ?
194
00:17:35,800 --> 00:17:37,290
මුහුදු හම්බෙල්ලන්, සමහර විට?
195
00:17:37,700 --> 00:17:38,690
ඒ තරම් සෙවල නැහැ.
196
00:17:39,000 --> 00:17:39,880
අච්චාරුවක්ද?
197
00:17:40,100 --> 00:17:42,480
කොහෙත්ම නැහැ. අච්චාරු ගෙඩියක්.
198
00:17:43,200 --> 00:17:45,380
එය පුදුම සහගත ලෙස සිනිඳුයි.
199
00:17:45,700 --> 00:17:46,690
සහ රෝස පාටයි.
200
00:17:46,900 --> 00:17:48,390
මම බලාපොරොත්තු වුණේ ඊට වඩා නරක දෙයක්.
201
00:17:48,600 --> 00:17:50,980
අනෙක් සෑම තැනකම හිසකෙස්.
202
00:17:51,100 --> 00:17:51,980
බාබපපා.
203
00:17:54,000 --> 00:17:56,280
කොල්ලෙක්ගෙ "දෙයක්" බාබපපා වගේ.
204
00:17:57,700 --> 00:18:00,980
ඉදිරියට එන්න. එය එතරම් හුරුබුහුටි නොවේ!
205
00:18:01,300 --> 00:18:02,480
මූලික වශයෙන් එයයි, ටොමෝකෝ,
206
00:18:02,700 --> 00:18:05,590
සුළු වෙනස්කම් සහිතව.
207
00:18:09,700 --> 00:18:10,880
අපි නැවත එය හරහා යමු.
208
00:18:11,500 --> 00:18:13,380
ඔබ මුලින්ම කරන්නේ කුමක්ද?
209
00:18:14,500 --> 00:18:17,580
ඔහු ස්නානය කරන අතරතුර, මම ඔබට ඊමේල් කරමි
210
00:18:17,700 --> 00:18:19,290
හෝටල් නම සහ කාමර අංකය.
211
00:18:19,600 --> 00:18:21,480
හොඳයි. කරදරයක ඕනෑම ලකුණක්
212
00:18:21,700 --> 00:18:22,880
අපි එහි සිටිමු.
213
00:18:23,400 --> 00:18:24,490
ඔබ කිසිදු කොන්දේසියක් යටතේ නොවේ
214
00:18:24,800 --> 00:18:26,580
ඔබේ අංකය දෙන්න.
215
00:18:27,700 --> 00:18:28,790
ගොට්චා.
216
00:18:40,200 --> 00:18:41,980
මම හොඳද නැත්නම් මොකක්ද? පරිපූර්ණ අවධානය.
217
00:18:42,300 --> 00:18:44,890
'ඇත්තෙන්ම, එය ස්වයංක්රීයයි.
218
00:18:45,800 --> 00:18:46,680
මට සමාවෙන්න! මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ!
219
00:18:47,000 --> 00:18:48,180
කරුණාකර!
220
00:18:48,600 --> 00:18:50,690
අහන්න බ්රෝ. ඇයට 17යි.
221
00:18:51,200 --> 00:18:53,690
බාලවයස්කාරයෙක් මෙහෙට ගේන්න බෑ.
222
00:18:53,900 --> 00:18:55,390
මා වෙත ආවෙ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
223
00:18:55,600 --> 00:18:57,690
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ!
224
00:18:58,300 --> 00:19:00,390
හරි, හරි, හරි.
225
00:19:01,300 --> 00:19:02,290
5 මහා, එහෙනම්.
226
00:19:04,600 --> 00:19:05,590
කුමක් ද? මට ඒක නැහැ.
227
00:19:05,700 --> 00:19:06,880
ඒක හරිම නරකයි.
228
00:19:07,800 --> 00:19:09,080
මම හිතන්නේ මම ඔබේ ස්ථානයට එන්නම්
229
00:19:09,300 --> 00:19:12,980
හෙට වැඩ. එහෙනම් හමුවෙමු!
230
00:19:13,100 --> 00:19:13,580
. නැහැ! හරි, හරි!
231
00:19:14,100 --> 00:19:17,280
මම ගෙවන්න ක්රමයක් හොයාගන්නම්!
232
00:19:55,900 --> 00:19:57,390
නියත වශයෙන්ම විශ්මයජනකයි!
233
00:20:18,000 --> 00:20:19,990
ඔබ කිසිවක් මිල දී ගන්නේ නැද්ද?
234
00:20:20,900 --> 00:20:23,890
මම කවදාවත් මේ වගේ කඩේක ඉඳලා නැහැ.
235
00:20:24,000 --> 00:20:25,180
මම මිලදී ගන්නේ කුමක් ද?
236
00:20:28,500 --> 00:20:29,680
මේක කොහොමද?
237
00:20:31,300 --> 00:20:34,790
ඔව්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි!
238
00:20:35,700 --> 00:20:36,690
අපි දෙකක් ගනිමු.
239
00:20:36,900 --> 00:20:37,890
කරුණාකර ඒවා ඔතා.
240
00:20:38,400 --> 00:20:38,880
නිසැකවම.
241
00:20:40,600 --> 00:20:43,590
නැහැ, එපා. මම ඒක ගෙවන්නම්.
242
00:20:44,400 --> 00:20:48,480
ඒක තෑග්ගක්... අපේ මිත්රත්වය සමරන්න.
243
00:20:55,300 --> 00:20:55,890
ගැලපෙන යුගල.
244
00:20:59,400 --> 00:21:02,290
මට ගොළුයි, රියෝ!
245
00:21:02,900 --> 00:21:05,280
ඔයා හරි අඩන බබා.
246
00:21:05,500 --> 00:21:07,990
ඔබට ඒ පුද්ගලයා විශ්වාස කළ හැකිද?
247
00:21:08,100 --> 00:21:11,090
දණින් වැටී අඬමින් අයැද සිටියේය.
248
00:21:12,400 --> 00:21:15,980
මම අද වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, රියෝ.
249
00:21:16,200 --> 00:21:18,690
පළමු දේ පළමුව.
250
00:21:19,900 --> 00:21:21,990
හරි. හියර් යූ ගෝ.
251
00:21:22,200 --> 00:21:22,680
ලස්සන වැඩක්.
252
00:21:22,900 --> 00:21:24,080
Yup.
253
00:21:30,500 --> 00:21:32,090
ඔබේ කප්පාදුව.
254
00:21:32,900 --> 00:21:36,080
හා මෙන්න... මේක අද රෑට.
255
00:21:36,400 --> 00:21:37,180
ස්තුතියි.
256
00:21:39,000 --> 00:21:43,490
බලා සිටීම අවසන්! 0h, රියෝ!
257
00:22:40,100 --> 00:22:43,680
ස්තූතියි, නාඕකෝ.
258
00:22:44,500 --> 00:22:50,080
ඔබට ස්තූතියි, අපි ටොමෝකෝ වෙත සම්බන්ධ විය.
259
00:22:51,900 --> 00:22:55,890
මම සතුටුයි. ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්, රියෝ.
260
00:23:03,400 --> 00:23:05,780
මේක අදට.
261
00:23:27,200 --> 00:23:32,490
ඇත්ත මට ඔය තුන්දෙනා ගැන ඉරිසියා හිතෙනවා.
262
00:23:35,200 --> 00:23:37,190
ඔබ සැමවිටම ඔවුන් සමඟයි.
263
00:23:41,000 --> 00:23:44,080
ඒ ඒවා ප්රයෝජනවත් නිසා පමණයි.
264
00:23:45,600 --> 00:23:48,280
ඔබ මගේ එකම සැබෑ මිතුරා.
265
00:23:50,100 --> 00:23:52,480
ඒක තමයි අපේ පුංචි රහස.
266
00:23:56,700 --> 00:23:57,580
ඔව්.
267
00:25:33,500 --> 00:25:35,880
කවුද මේ මිනිහා?
268
00:25:36,500 --> 00:25:38,090
දන්නේ නැහැ.
269
00:25:40,400 --> 00:25:42,580
ඔහු නරක නැත, නමුත්.
270
00:25:42,700 --> 00:25:43,580
බරපතලද?
271
00:25:45,000 --> 00:25:46,880
මෙය කුමක් ද?
272
00:25:50,100 --> 00:25:51,590
වාව්... චිත්රපටිය.
273
00:25:52,100 --> 00:25:54,780
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.
274
00:25:55,000 --> 00:25:56,380
ඒක ලස්සනයි.
275
00:26:01,000 --> 00:26:05,890
රියෝ, බලන්න! ඒක වැරදි ඔසාවා.
276
00:26:06,200 --> 00:26:07,380
වෙනස් මුල් නම.
277
00:26:08,800 --> 00:26:12,480
මෝඩ වෙළඳසැල ඔබට වැරදි ඡායාරූප ලබා දී ඇත.
278
00:26:12,700 --> 00:26:16,090
මට ඔබ වෙනුවෙන් කතා කර පැමිණිලි කිරීමට අවශ්යද?
279
00:26:16,500 --> 00:26:18,590
නෑ මම කෝල් කරන්නම්.
280
00:26:20,300 --> 00:26:23,580
ඒත් ඇයි එයා මේ වගේ ෆොටෝ ගත්තේ?
281
00:26:23,800 --> 00:26:25,680
ඔහු නර්සිස්ට්වාදියෙකි.
282
00:26:26,000 --> 00:26:27,880
ID ඡායාරූප විය හැක.
283
00:26:28,100 --> 00:26:29,280
සමහරවිට.
284
00:26:30,300 --> 00:26:35,380
ඔව්, ඒක හොඳ වෙයි. ආයුබෝවන්.
285
00:26:36,400 --> 00:26:38,490
ඔයා එයාලට යන්න කිව්වද?
286
00:26:38,700 --> 00:26:39,790
එයාට ඔයාගේ එක තියෙනවද?
287
00:26:40,800 --> 00:26:42,480
මම ඔහුව හෙට හමුවෙනවා.
288
00:26:43,900 --> 00:26:46,390
ඔයා කාටද කතා කළේ?
289
00:26:46,600 --> 00:26:47,880
කුකි ඔසාවා.
290
00:26:48,100 --> 00:26:49,590
ඡායාරූප ගබඩාව නොවේද?
291
00:26:50,100 --> 00:26:50,480
නැත.
292
00:27:47,500 --> 00:27:48,880
හායි, තියෙනවා!
293
00:27:52,400 --> 00:27:53,890
ඔයා ඇත්තටම හුරතල්.
294
00:27:54,700 --> 00:27:55,790
කෙනෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද?
295
00:27:56,100 --> 00:27:57,690
ඔබ නැගී සිට ඇති බව පෙනේ.
296
00:27:58,700 --> 00:28:01,980
මාත් එක්ක කෝපි කෝප්පයක් ගන්න.
297
00:28:02,400 --> 00:28:05,980
“ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මගේ කුඩය අමතක විය.
298
00:28:06,700 --> 00:28:09,290
එබැවින් අපට ඔබගේ දේ බෙදා ගැනීමට සිදුවේ.
299
00:28:19,200 --> 00:28:19,790
ඒක ගන්න.
300
00:28:21,100 --> 00:28:23,280
නමුත් එය වුටන් ය.
301
00:28:23,500 --> 00:28:24,190
අතරමං වෙන්න.
302
00:28:24,600 --> 00:28:25,190
මොකක්ද?
303
00:28:26,900 --> 00:28:28,490
මේක අරන් යන්න.
304
00:28:29,800 --> 00:28:32,690
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්.
305
00:28:46,100 --> 00:28:49,780
Mr. ඕමාන් මම රියෝ... ඔසාවා.
306
00:28:50,500 --> 00:28:51,380
අහ්.
307
00:28:54,000 --> 00:28:56,680
කොහොමද කරන්නේ?
308
00:29:09,800 --> 00:29:10,890
මෙන්න ඔබ යන්න.
309
00:29:11,700 --> 00:29:17,490
ස්තුතියි. ඔබට විශ්වාස කළ හැකිද
ඒ මෝඩ ඡායාරූප ගබඩාව?
310
00:29:17,700 --> 00:29:19,080
ඔව්, ඔවුන් පරීක්ෂා කළේ නම්,
311
00:29:19,900 --> 00:29:23,480
ඔවුන්ට අපිව මේ කරදරයෙන් බේරගන්න තිබුණා.
312
00:29:24,100 --> 00:29:25,090
කරදරයක්ද?
313
00:29:25,700 --> 00:29:28,380
ඔව්, සහ මේ කාලගුණය තුළ.
314
00:29:29,500 --> 00:29:30,780
ඔව්, ඔබ හරි.
315
00:29:31,800 --> 00:29:32,790
ඉතින්...
316
00:29:33,000 --> 00:29:33,880
ඉතින්?
317
00:29:35,700 --> 00:29:37,190
ඔයාට මගේ එක තියෙනවද?
318
00:29:37,400 --> 00:29:39,490
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
319
00:29:43,000 --> 00:29:43,690
මෙතන.
320
00:29:44,000 --> 00:29:48,080
ස්තුතියි. හොඳයි, මම යන්නම්.
321
00:29:49,500 --> 00:29:50,090
හරි හරී.
322
00:29:57,300 --> 00:29:58,080
ඉන්න!
323
00:29:59,300 --> 00:29:59,890
ඔව්?
324
00:30:00,300 --> 00:30:05,590
මම වේගයෙන් එළියට දිව්වා, මට මගේ කුඩය අමතක වුණා.
325
00:30:06,500 --> 00:30:10,280
මට දුම්රිය ස්ථානය දක්වා ඔබ හා එක් විය හැකිද?
326
00:30:14,700 --> 00:30:16,790
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
327
00:30:25,600 --> 00:30:28,280
මොන තරම් වැස්සක්ද?
328
00:30:29,200 --> 00:30:30,580
ඇත්ත වශයෙන්ම.
329
00:30:35,100 --> 00:30:38,380
ඔබේ ඡායාරූප රූගත කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට ගැටලුවක් ඇති බව මම දකිමි.
330
00:30:39,700 --> 00:30:40,480
ඔව්.
331
00:30:41,900 --> 00:30:46,390
ඔබේ නිකට පහත් කර උත්සාහ කරන්න
සුළු වශයෙන් අධික ලෙස නිරාවරණය වීම සඳහා.
332
00:30:46,600 --> 00:30:46,980
කුමක් ද?
333
00:30:47,800 --> 00:30:51,480
ගැනීමේ රහස a
ඔබ ගැන හොඳ පින්තූරයක්.
334
00:30:51,900 --> 00:30:52,780
මම දකියි.
335
00:30:55,200 --> 00:30:57,380
ඔබ තරමක් උසයි.
336
00:30:58,900 --> 00:30:59,780
මම?
337
00:31:00,800 --> 00:31:03,580
අඩි 6ක්-එකක් පමණද?
338
00:31:04,300 --> 00:31:06,180
ඒ වගේ දෙයක්.
339
00:31:06,500 --> 00:31:07,490
රුධිර වර්ගය B, නමුත් මිනිසුන් සිතන්නේ
340
00:31:07,900 --> 00:31:09,180
ඔබ A.
341
00:31:10,600 --> 00:31:12,780
මම “0. “ කෙනෙක්
342
00:31:14,200 --> 00:31:16,690
මම B වගේ A කෙනෙක්.
343
00:31:17,800 --> 00:31:18,580
ඒක එහෙමද?
344
00:31:19,600 --> 00:31:20,980
සහ ඔබ සිට?
345
00:31:28,100 --> 00:31:31,280
ඔසාවල් මහතා
346
00:31:42,100 --> 00:31:43,690
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්!
347
00:31:44,000 --> 00:31:49,080
අපි එකඟ වුණා... ඔබට හොඳම දේ මෙයයි!
348
00:31:50,000 --> 00:31:51,680
නැත, එය නොවේ!
349
00:31:52,200 --> 00:31:53,290
එය නවත්වන්න!
350
00:32:08,000 --> 00:32:12,790
අපි ඔසාවා මහත්තයව අද රෑ මෙතන තියාගන්නම්
ආරක්ෂිතයි.
351
00:32:14,700 --> 00:32:17,290
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
352
00:32:17,800 --> 00:32:19,480
ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ ස්ථාවර වේ.
353
00:32:19,700 --> 00:32:21,290
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
354
00:32:23,800 --> 00:32:26,180
අපි හෙට පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරමු.
355
00:32:27,300 --> 00:32:30,480
මට තේරෙනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
356
00:32:46,400 --> 00:32:49,890
තායි තරුණිය පැය ගණන් බලා සිටියේ ඒ ගැන කනස්සල්ලෙනි
ඔබ.
357
00:32:52,100 --> 00:32:55,280
සමහරවිට ඔබට ස්තුති වචනයක් කියන්න තිබුණා.
358
00:33:00,200 --> 00:33:01,980
සෙම්ප්රතිශ්යාව හැදෙනවා, රියෝ?
359
00:33:02,200 --> 00:33:03,690
ඔයා හොඳින්ද?
360
00:33:04,500 --> 00:33:05,780
එහි දෙයක් නැත.
361
00:33:06,300 --> 00:33:08,680
හොඳයි, අපි වැඩට බහිමුද?
362
00:33:09,200 --> 00:33:10,580
හරි හරී.
363
00:33:12,300 --> 00:33:13,480
ඔයා හුරතල්.
364
00:33:13,700 --> 00:33:14,980
ස්තුතියි.
365
00:33:15,200 --> 00:33:16,380
මට සමාවෙන්න.
366
00:33:20,400 --> 00:33:21,580
ආයුබෝවන්?
367
00:33:24,300 --> 00:33:27,880
කුමක් ද? කුමක් හෝ වරදක්ද?
368
00:33:28,600 --> 00:33:31,590
හදිසි දෙයක් ඇවිත්.
369
00:33:31,800 --> 00:33:34,480
කලබල වෙනවා නේද?
370
00:33:34,800 --> 00:33:37,290
කලබල වෙන්න එපා. මම මෘදු වන්නෙමි.
371
00:33:37,500 --> 00:33:40,180
මට කණගාටුයි. මට යන්න වෙනවා.
372
00:33:41,400 --> 00:33:42,090
හේයි!
373
00:33:42,200 --> 00:33:44,080
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
374
00:33:50,500 --> 00:33:53,780
රියෝ පරක්කුයි. ඒක දුර්ලභයි.
375
00:33:54,100 --> 00:33:57,180
ඔව්, ඇය සාමාන්යයෙන් වේගවත්ම ය
376
00:33:57,400 --> 00:33:58,090
අප අතර සේවකයෙක්.
377
00:33:58,300 --> 00:34:01,980
සමහර විට ඇගේ සීතල ඇගේ වේගය අඩු කරයි.
378
00:34:08,600 --> 00:34:09,780
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
379
00:34:11,200 --> 00:34:12,980
ඇය ගෙදර ගිහින්.
380
00:34:13,700 --> 00:34:16,480
තවමත් ඉහළම ස්වරූපයෙන්.
381
00:34:20,800 --> 00:34:23,080
ආයුබෝවන්? ඒ රියෝ ඔසාවා ය.
382
00:34:24,800 --> 00:34:25,980
ඔසාවා මහතා?
383
00:34:27,100 --> 00:34:28,280
ඔයා දැන් කොහේ ද?
384
00:34:28,800 --> 00:34:30,290
රෝහල් ලොබිය.
385
00:34:32,400 --> 00:34:33,490
ආයුබෝවන්?
386
00:34:35,700 --> 00:34:36,690
ආයුබෝවන්?
387
00:34:41,500 --> 00:34:44,390
මගේ" ඔබ... 1?
388
00:34:48,100 --> 00:34:49,380
මම දන්නේ නැහැ.
389
00:35:02,400 --> 00:35:04,890
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?
390
00:35:06,900 --> 00:35:10,980
මම දන්නේ නැහැ. මම කලබල වුණා.
391
00:35:15,400 --> 00:35:20,790
කුමක් ගැන කරදර? ඔබ
මාව දන්නෙත් නෑ.
392
00:35:21,300 --> 00:35:24,190
ඔබ 6'1", රුධිර වර්ගය 0,
393
00:35:25,600 --> 00:35:28,590
ටිකක් සමාජ විරෝධී...
394
00:35:30,200 --> 00:35:31,980
දුක සහ දුරස්ථ ...
395
00:35:33,000 --> 00:35:34,590
බලාපොරොත්තු සුන් වූ කෙනෙක්.
396
00:35:36,300 --> 00:35:37,980
මම වැරදිද?
397
00:35:45,700 --> 00:35:47,580
අඩි හයක් පවා.
398
00:35:48,100 --> 00:35:48,880
කුමක් ද?
399
00:35:52,000 --> 00:35:53,380
මගේ උස.
400
00:35:54,800 --> 00:35:56,080
මම සමීපව සිටියෙමි.
401
00:35:58,200 --> 00:36:00,580
සමාජ විරෝධී හරි.
402
00:36:06,200 --> 00:36:09,280
මම දැක්කේ හිනාවක් විතරද?
403
00:36:10,700 --> 00:36:12,480
එබැවින් එය හැකි ය.
404
00:36:13,400 --> 00:36:15,490
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
405
00:36:15,700 --> 00:36:16,790
ඔබ කළා.
406
00:36:17,000 --> 00:36:18,090
මම කවදාවත් හිනාවෙලා නැහැ.
407
00:36:18,300 --> 00:36:19,480
බොරුකාරයා.
408
00:36:26,000 --> 00:36:29,280
මම මිනිස්සු එක්ක හොඳ නෑ.
409
00:36:30,100 --> 00:36:30,690
ඉතින් මම හිතන්නේ ...
410
00:36:30,900 --> 00:36:32,080
කලබල වෙන්න එපා.
411
00:36:32,900 --> 00:36:35,580
ඒක මගේ ප්රවීණතා ක්ෂේත්රය.
412
00:36:41,700 --> 00:36:48,390
Hojo Regents ඉඩම් අයිතිය සහ
බදු කේතය...
413
00:36:49,600 --> 00:36:52,680
ස්ථාවර ආදායම් මාර්ගයක් ස්ථාපිත කිරීමට.
414
00:36:59,300 --> 00:37:01,580
එය නිලධාරිවාදී ප්රවේශය පුළුල් කළේය ...
415
00:37:02,400 --> 00:37:05,080
මට ජපන් ඉතිහාසය උගන්වන්න.
416
00:37:06,800 --> 00:37:09,290
කුමක් ද? ඇයි මම?
417
00:37:10,100 --> 00:37:13,880
ඔබ අදහස් කරන්නේ "ඇයි"?
418
00:37:14,000 --> 00:37:15,990
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා නේද?
419
00:37:22,800 --> 00:37:24,980
එතකොට මොකක්ද?
420
00:37:25,200 --> 00:37:31,090
ඊට පස්සේ මම ප්රොෆෙසර් ලවා මට පුද්ගලික පොරොන්දුවක් දුන්නා
පාඩම්
421
00:37:31,200 --> 00:37:33,690
ලබන සඳුදා එන්න එහෙනම්.
422
00:37:36,100 --> 00:37:36,980
මම කරන්නම්!
423
00:37:37,500 --> 00:37:43,480
මම ඔහු සමඟ රාත්රී ආහාරය ගැනීමට බලාපොරොත්තු වූ අතර, සොයා බලන්න
තව...
424
00:37:43,700 --> 00:37:45,980
ඔහුගේ රුචි අරුචිකම්.
425
00:37:50,800 --> 00:37:55,080
කොහෙත්ම නැහැ! ඔබට ප්රතිවාදියෙක් සිටී!
426
00:37:55,200 --> 00:37:57,580
නියම වයිපර් ද, මම ඔට්ටු අල්ලමි.
427
00:37:57,800 --> 00:37:59,390
මම එසේ සිතනවා.
428
00:37:59,600 --> 00:38:02,680
අඟල් 4 විලුඹ සහ මාරාන්තික සුවඳ විලවුන්.
429
00:38:02,800 --> 00:38:03,680
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
430
00:38:03,900 --> 00:38:06,490
ඇය ඇතුල් වන වේලාව අනුව.
431
00:38:06,600 --> 00:38:07,880
ඒක සම්මතයි.
432
00:38:08,700 --> 00:38:09,980
කෙලින්ම කොමික් පොතකින්.
433
00:38:12,700 --> 00:38:13,480
අමුත්තන් සිටීද?
434
00:38:15,600 --> 00:38:17,280
ඔව් හඳුනන කෙනෙක්.
435
00:38:22,100 --> 00:38:24,090
මම යනවා විතරයි.
436
00:38:26,000 --> 00:38:27,880
තත්පරයක් ඉන්න.
437
00:38:32,600 --> 00:38:33,880
කඕරි නිකම්...
438
00:38:34,100 --> 00:38:35,480
"කඕරි," නේද?
439
00:38:37,000 --> 00:38:38,090
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
440
00:38:49,200 --> 00:38:53,190
ඇයි මම එහෙම හැසිරුනේ
ඒ මහාචාර්යවරයා සමඟද?
441
00:38:53,300 --> 00:38:56,380
අයියෝ... ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
442
00:38:57,300 --> 00:38:59,680
ඔබ ආදරයෙන් බැඳිලා, වෙන මොනවද?
443
00:39:00,000 --> 00:39:00,780
ආදරය?
444
00:39:01,100 --> 00:39:02,880
ආදරය. මෙවැනි.
445
00:39:03,200 --> 00:39:04,790
මට විවේකයක් දෙන්න.
446
00:39:05,000 --> 00:39:08,280
ආදරය නොවේ නම්, කුමක් ද?
447
00:39:09,000 --> 00:39:10,090
කොහෙත්ම නැහැ.
448
00:39:10,700 --> 00:39:13,480
ඉරිසියා කරනකොට ඔයා හුරතල් රියෝ.
449
00:39:15,500 --> 00:39:18,890
මොනතරම් සහනයක්ද. රියෝගෙත් මනුස්සයෙක්.
450
00:39:20,000 --> 00:39:21,090
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
451
00:39:28,100 --> 00:39:29,280
ඇතුලට එන්න.
452
00:39:30,900 --> 00:39:32,080
සමාවෙන්න.
453
00:39:33,800 --> 00:39:34,980
ඔහ්, ඒ ඔබයි.
454
00:39:35,800 --> 00:39:37,890
ඔබ ඇත්තටම උසස් පාසලේ.
455
00:39:38,200 --> 00:39:39,190
එය සෑම කෙනෙකුම පුදුමයට පත් කරයි.
456
00:39:39,500 --> 00:39:42,090
මම ලෑස්තියි සර්.
457
00:39:44,700 --> 00:39:46,790
මෙය Okehazama සටන විය.
458
00:39:47,600 --> 00:39:50,490
අනික ඒක කොච්චර රණ්ඩුවක්ද.
459
00:39:50,700 --> 00:39:54,190
විවාදාත්මකව ලොකුම කැළඹීම
හමුදා ඉතිහාසයේ.
460
00:39:54,500 --> 00:39:56,280
වර්ෂාවෙන් උපකාරයෙන් නොබුනාගා ප්රහාරයක් මෙහෙයවීය
461
00:39:56,600 --> 00:40:01,180
on Imagawa ගේ බලවේග හඳුනා නොගත්... I
462
00:40:03,600 --> 00:40:06,590
ඔබ ඇත්තටම ඉතිහාසයට ආදරෙයි නේද?
463
00:40:07,900 --> 00:40:10,490
සමාවෙන්න. මම රැගෙන යනවා.
464
00:40:10,700 --> 00:40:14,690
නැහැ, ඔබ එය තේරුම් ගැනීමට පහසු කරයි,
465
00:40:15,000 --> 00:40:16,680
සහ ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
466
00:40:18,100 --> 00:40:18,980
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ.
467
00:40:21,300 --> 00:40:22,980
මෙතනින් ඉවර කරමු. අපි ගන්නම්
468
00:40:23,200 --> 00:40:24,980
Okehazama ඊළඟ වතාවේ.
469
00:40:25,700 --> 00:40:26,180
හරි හරී.
470
00:40:34,400 --> 00:40:37,680
අනිත් දවස ගැන මට කණගාටුයි.
471
00:40:38,500 --> 00:40:38,980
කුමක් ද?
472
00:40:41,400 --> 00:40:44,980
මම ඉතා රළු විය. මම දන්නේ නැහැ
473
00:40:45,100 --> 00:40:46,780
මට ඇතුල් වූ දේ.
474
00:40:47,500 --> 00:40:52,080
මම ඔබ සමඟ එවැනි ආකල්පයක් නොගත යුතුව තිබුණි.
475
00:40:52,400 --> 00:40:54,390
තව මොනවද...
476
00:40:55,000 --> 00:41:00,290
මම ඔබේ පෙම්වතියගෙන් සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.
477
00:41:01,500 --> 00:41:05,990
ආ... නෑ ඒක කමක් නෑ.
478
00:41:06,800 --> 00:41:13,090
Kaori යනු... ඒ කාන්තාව මගේ ඥාති සහෝදරියයි.
479
00:41:14,400 --> 00:41:15,580
ඔබේ මස්සිනා?
480
00:41:16,400 --> 00:41:20,480
ඔව්. ඉතින් ඒක ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි.
481
00:41:23,100 --> 00:41:24,090
ඇත්තටම?
482
00:41:29,500 --> 00:41:31,780
ඇයි ඔබ මාව අනුගමනය කරන්නේ?
483
00:41:32,700 --> 00:41:35,880
ඔබ එහි සිටින නිසා.
484
00:41:37,400 --> 00:41:39,080
අමුතු උත්තරයක්.
485
00:41:42,200 --> 00:41:46,990
සවන් දෙන්න, සමහරු මෙය හඳුන්වන්නේ "සොයා ගැනීම" ලෙසයි.
486
00:41:47,200 --> 00:41:50,090
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ මෙතරම් හුරුබුහුටි දඩයම්කරුවෙකු දැක තිබේද?
487
00:42:17,900 --> 00:42:19,680
මෙන්න යනවා.
488
00:42:27,200 --> 00:42:28,480
ඇයි මම?
489
00:42:29,400 --> 00:42:30,780
මොකක් ද වැරැද්ද?
490
00:42:31,000 --> 00:42:32,880
ඔබේ ආහාර සීතල වෙමින් පවතී.
491
00:42:35,500 --> 00:42:38,580
මේ රාමන් පුදුමයි!
492
00:42:39,500 --> 00:42:40,090
ඇත්තටම? ලස්සනයි වගේ
493
00:42:40,400 --> 00:42:42,180
මට දුවන්න.
494
00:42:42,500 --> 00:42:43,680
මාව විශ්වාස කරන්න.
495
00:42:51,600 --> 00:42:55,380
මට කියන්න මහාචාර්යතුමනි... ඔබට බිරිඳක් සිටිනවාද නැත්නම්
පෙම්වතිය?
496
00:42:57,200 --> 00:42:58,190
නැහැ.
497
00:42:59,000 --> 00:43:01,090
නාස්තියක් වගේ.
498
00:43:01,300 --> 00:43:04,380
උනන්දුවක් නැත. කරදර වැඩියි.
499
00:43:04,800 --> 00:43:05,890
ඔබ සමලිංගිකයෙක්ද?
500
00:43:08,600 --> 00:43:09,590
නැත.
501
00:43:10,200 --> 00:43:12,380
මම විහිළු කරනවා. තරහ ගන්න එපා.
502
00:43:12,500 --> 00:43:13,680
මම තරහ නැහැ.
503
00:43:15,400 --> 00:43:18,980
මම මිනිස්සු එක්ක හොඳ නෑ.
504
00:43:19,300 --> 00:43:23,080
මම දකියි. ඔබට අපහසු විය යුතුය.
505
00:43:23,900 --> 00:43:25,280
සමහර විට.
506
00:43:26,400 --> 00:43:27,390
ඔබට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
507
00:43:28,200 --> 00:43:31,090
මට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නෑ, නෑ.
508
00:43:31,900 --> 00:43:36,880
මම ඔබට සමාගමක් දුන්නොත්?
509
00:43:36,900 --> 00:43:37,680
කුමක් ද?
510
00:43:38,500 --> 00:43:39,380
මත්පැන් නැත.
511
00:43:39,800 --> 00:43:41,980
මම ඔබේ පෙම්වතිය වන්නෙමි.
512
00:43:42,500 --> 00:43:43,680
ඔබට බැහැ.
513
00:43:44,300 --> 00:43:47,580
ඇයි නැත්තේ? මම එතරම් ආකර්ශනීය නැතිද?
514
00:43:47,800 --> 00:43:50,790
නැහැ, ඔබ තරුණ, ආකර්ශනීය හා ලස්සනයි.
515
00:43:51,100 --> 00:43:51,980
එහෙනම් ඇයි?
516
00:43:52,700 --> 00:43:56,690
හොඳයි, ඔබ බාල වයස්කරුවෙක්.
517
00:43:57,000 --> 00:43:58,180
ඉතින් කුමක් ද?
518
00:43:58,500 --> 00:44:00,180
ඒක ලොකු දෙයක්.
519
00:44:01,200 --> 00:44:04,280
හොඳයි, මම වැඩිහිටියෙක් ... සෑම ආකාරයකින්ම.
520
00:44:04,600 --> 00:44:05,290
කුමක් ද?
521
00:44:05,600 --> 00:44:08,880
ඔබට නිකං අපිරිසිදු සිතුවිල්ලක් ඇති වූවාද?
522
00:44:09,600 --> 00:44:10,780
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ!
523
00:44:15,600 --> 00:44:16,190
රෑ.
524
00:44:18,800 --> 00:44:20,480
රාත්රී ආහාරය සඳහා ස්තූතියි!
525
00:44:21,600 --> 00:44:22,590
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
526
00:44:23,000 --> 00:44:25,180
හැම්බර්ගර් සන්ධිය ඊළඟ වතාවේද?
527
00:44:25,500 --> 00:44:26,280
දැන් ඉන්න.
528
00:44:26,900 --> 00:44:27,890
නැද්ද?
529
00:44:30,100 --> 00:44:31,090
මම කිව්වා වගේ...
530
00:44:31,800 --> 00:44:34,080
මම "මගේ පාසල් ඉතිහාස විභාගයෙන් ලකුණු 100ක්,
531
00:44:34,300 --> 00:44:36,580
මාව දිනයකට රැගෙන යන්න.
532
00:44:36,700 --> 00:44:40,090
එය මට දැඩි ලෙස ඉගෙනීමට සලස්වයි!
533
00:44:40,200 --> 00:44:43,780
තෑග්ගක් ලෙස මා සමඟ දිනයක්? ඇයි?
534
00:44:44,000 --> 00:44:47,080
ඔබ මොන වගේ ගුරුවරයෙක්ද?
535
00:44:47,400 --> 00:44:52,380
ඔබට තලා දැමීමට අවශ්යයි a
විශිෂ්ටත්වයට සිසුන්ගේ තල්ලුව?
536
00:44:52,500 --> 00:44:54,380
හරි.
537
00:44:54,900 --> 00:44:58,390
ඔව්! වූහුල්
538
00:44:59,400 --> 00:45:01,780
හොඳයි, දැන් සුභ රාත්රියක්.
539
00:45:02,600 --> 00:45:03,380
සුභ රාත්රියක්.
540
00:45:05,000 --> 00:45:05,780
මහාචාර්ය?
541
00:45:07,900 --> 00:45:09,180
කවදද කියලා විතරක් කියන්න.
542
00:45:10,800 --> 00:45:11,680
කවදාද?
543
00:45:12,200 --> 00:45:14,980
මගේ වයස තවදුරටත් වැදගත් නොවන විට.
544
00:45:15,900 --> 00:45:20,080
එතෙක් මම සමාව දෙමි
ඔබට සිටින වෙනත් ඕනෑම කාන්තාවක්.
545
00:46:17,700 --> 00:46:19,190
මහාචාර්යතුමනි!
546
00:46:35,700 --> 00:46:36,480
එය නවත්වන්න.
547
00:46:40,700 --> 00:46:41,480
නවත්වන්න.
548
00:47:11,100 --> 00:47:13,590
අපි යමුද?
549
00:47:14,400 --> 00:47:16,490
ඇයි නැත්තේ? අපි රෝල් කරමු.
550
00:47:20,200 --> 00:47:21,790
රියෝ?
551
00:47:23,200 --> 00:47:24,380
ඔයා හොඳින්ද?
552
00:47:27,500 --> 00:47:29,490
මට සමාවෙන්න.
553
00:47:36,800 --> 00:47:40,080
මම දන්නවා මම මේක පටන් ගත්තා, මම ආත්මාර්ථකාමීයි ...
554
00:47:41,000 --> 00:47:44,390
ඒත් මට එයාව හම්බුනාට පස්සෙ මේක කරගෙන යන්න බෑ.
555
00:47:44,700 --> 00:47:45,480
රියෝ?
556
00:47:46,000 --> 00:47:47,280
අපට කතා කරන්න.
557
00:47:49,300 --> 00:47:50,290
යූජී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
558
00:47:51,400 --> 00:47:54,580
මම ඔහුට කියන්නට සැලසුම් කරමි. සහ "තාත්තා, " ද.
559
00:47:55,200 --> 00:48:00,590
අපට තවදුරටත් නිවාස සංකීර්ණය භාවිත කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
560
00:48:02,100 --> 00:48:05,090
ඔයා බරපතලද? ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරනවාද?
561
00:48:05,600 --> 00:48:06,380
ඔව්.
562
00:48:06,700 --> 00:48:07,690
ඔබ ආලය කරනවාද?
563
00:48:08,400 --> 00:48:12,390
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මා ගැන එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වයි.
564
00:48:14,700 --> 00:48:16,980
ඔයා විහිළු කරනවාද? ඔහු යමක් විය යුතුය.
565
00:48:17,400 --> 00:48:18,680
එයා සාමාන්ය මිනිහෙක්.
566
00:48:18,900 --> 00:48:20,280
ඇත්තටම?
567
00:48:24,700 --> 00:48:27,880
මම හිතුවේ ඒක ටිකක් සිසිල් කියලා
568
00:48:28,100 --> 00:48:30,880
ඔබ ඔබව ඉවත් කළ ආකාරය...
569
00:48:31,200 --> 00:48:35,380
ඔබ දන්නවා, ආදරයෙන් සහ ඒ සියල්ලෙන්.
570
00:48:36,200 --> 00:48:37,190
කලකිරීමෙන්ද?
571
00:48:39,600 --> 00:48:46,890
නැහැ, මට ඇත්තටම සහනයක්.
572
00:48:47,700 --> 00:48:49,980
කොහොමත් ඔයා සාමාන්ය කෙල්ලෙක්.
573
00:48:52,300 --> 00:48:53,080
යූජී...
574
00:48:56,400 --> 00:49:00,180
මට උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද?
575
00:49:00,400 --> 00:49:01,180
ෂුවර්.
576
00:49:03,600 --> 00:49:07,780
අන්තිම වතාවට මාත් එක්ක නිදාගන්න.
577
00:49:10,500 --> 00:49:13,990
කරුණාකර! මම මේක එනවා දැක්කේ නැහැ!
578
00:49:14,800 --> 00:49:17,180
අවසාන මතකයක් ලෙස, කරුණාකර!
579
00:49:17,400 --> 00:49:18,990
අන්තිම වතාවට!
580
00:49:21,600 --> 00:49:23,980
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, රියෝ.
581
00:49:26,700 --> 00:49:28,880
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?
582
00:49:30,700 --> 00:49:32,580
මම කෙනෙකුට වැටුණා.
583
00:49:37,200 --> 00:49:38,690
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කියන්නේ.
584
00:49:44,700 --> 00:49:50,680
ඔයා... මාව කපනවද?
585
00:49:51,500 --> 00:49:55,080
'ඇත්ත නැහැ! අපි සදහටම මිතුරන්.
586
00:49:55,400 --> 00:49:57,490
නිකන් ආදරෙන් නෙවෙයි.
587
00:49:58,700 --> 00:50:02,880
එසේම ඔබ මා පිළිගනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?
588
00:50:04,500 --> 00:50:06,590
මම හිතුවා අපි විශේෂයි කියලා!
589
00:50:07,400 --> 00:50:10,890
ඔයාට ඕන මම වගේ වෙන්න
ටොමෝකෝ සහ ඉතිරි අය?
590
00:50:12,200 --> 00:50:17,380
අපිට තාම එහෙමම ඉන්න පුළුවන් නේද?
591
00:50:21,100 --> 00:50:22,590
මම
සමාවෙන්න
592
00:51:59,200 --> 00:52:02,090
රියෝ, කොහොමද ඒක වුණේ?
593
00:52:12,000 --> 00:52:13,380
නැත.
594
00:52:13,500 --> 00:52:16,680
එක් නීරස කරුණක්.
595
00:52:16,900 --> 00:52:21,980
මම ගුරුවරයාට කියනවා ආදරය පොඩි කරන්න කියලා!
596
00:52:22,200 --> 00:52:22,890
ඔව්, අපි!
597
00:52:23,100 --> 00:52:25,380
ඔහු අච්චාරු වැඩියි!
598
00:52:25,600 --> 00:52:27,380
මේ සඳහා සහ ඒ සඳහා ලකුණු කිරීම!
599
00:52:27,900 --> 00:52:28,380
ඒකට කමක් නැහැ.
600
00:52:29,600 --> 00:52:32,990
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ස්තුතියි.
601
00:52:33,800 --> 00:52:35,480
නමුත් මම මගේ උපරිමය කළා.
602
00:52:35,700 --> 00:52:38,190
මම මහාචාර්යතුමාට කියන්න ඕන.
603
00:52:49,500 --> 00:52:50,590
කොහොමද ඒක වුණේ?
604
00:52:55,400 --> 00:52:56,280
කෝ මම බලන්න.
605
00:53:16,600 --> 00:53:23,080
"කවුද සටනේදී rflemen ට අණ දුන්නේ
නාගෂිනෝ?"
606
00:53:24,300 --> 00:53:31,090
සස්සා, මයෙද, නෝනොමුර, අකේචල්, බන්... ඔහ්, අයි
බලන්න.
607
00:53:31,600 --> 00:53:33,880
එයා ඔයාව අකේචිට ඩොක් කළා නේද?
608
00:53:34,600 --> 00:53:39,280
ඔහු ෆුකුටෝමි යන නම සොයමින් සිටියේය.
609
00:53:39,500 --> 00:53:45,580
නමුත් නව "සලබයන් සෙංකෝලය අතර මි.මී
අපි“.
610
00:53:46,500 --> 00:53:49,490
ඉතින් මම මේක ශ්රේණිගත කරනවා නම්...
611
00:53:51,000 --> 00:53:51,880
එය නිවැරදියි.
612
00:53:58,100 --> 00:53:58,690
මෙතන.
613
00:54:00,500 --> 00:54:03,180
ඇත්තටම? ඇත්තටම?
614
00:54:04,600 --> 00:54:08,590
මෙයින් අදහස් කරන්නේ දිනයක්ද?
615
00:54:10,000 --> 00:54:12,890
හොඳයි, පොරොන්දුවක් පොරොන්දුවක්.
616
00:54:14,400 --> 00:54:18,790
ඔව්! එය කළේ මමයි! ඔව්!
617
00:54:21,900 --> 00:54:26,180
ඉන්න... ඔයාට මාත් එක්ක යාලු වෙන්න ඕන උනා නේද
ඔබ?
618
00:54:26,400 --> 00:54:29,480
නැහැ! මම එය ශ්රේණිගත කරන්නේ එලෙසයි!
619
00:54:29,600 --> 00:54:32,380
මධ්යස්ථ විද්වතෙකු ලෙස!
620
00:54:32,600 --> 00:54:33,690
හොඳයි, මොනවා වුණත්.
621
00:54:38,800 --> 00:54:40,290
සමාවෙන්න. ගොඩක් වෙලා ඉන්නද?
622
00:54:42,800 --> 00:54:45,290
අපි කොහේ යන්නද?
623
00:54:45,800 --> 00:54:47,290
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.
624
00:54:47,400 --> 00:54:51,180
නැහැ, එය ඔබේ උත්සවයයි.
625
00:54:51,500 --> 00:54:53,180
ඔබට අවශ්ය නම් අපට සාප්පු යෑමට පවා හැකිය.
626
00:54:54,100 --> 00:54:56,480
මට ඔයා කැමති තැනකට යන්න ඕන.
627
00:55:07,700 --> 00:55:08,880
මෙය කුමක් ද?
628
00:55:12,300 --> 00:55:14,290
සෙන්බොන් මෙහි හිස ගසා දමන ලදී.
629
00:55:15,200 --> 00:55:19,990
1560 දී මුනෙනෝරි නාසු විසින් සටනේදී
මත්සුගහාර.
630
00:55:21,500 --> 00:55:22,380
සෙල්ලිපියක්!
631
00:55:27,400 --> 00:55:32,290
එන්න මේක බලන්න! ඇදහිය නොහැකි!
632
00:55:48,900 --> 00:55:50,990
මහාචාර්යතුමනි, මෙහි එන්න!
633
00:55:58,000 --> 00:55:58,990
එය කුමක් ද?
634
00:56:01,800 --> 00:56:04,690
මෙම හිස්වැස්මේ "අයි" යන වචනය ඇත.
635
00:56:05,000 --> 00:56:07,380
ඒ කියන්නේ "ආදරය"!
636
00:56:08,200 --> 00:56:11,280
ඒ Kanetsugu Naoe ගේ හෙල්මට් එකයි.
637
00:56:11,600 --> 00:56:15,180
එය ආදරයේ දෙවියා වන අයිසන්මියෝට ගෞරව කරයි.
638
00:56:19,600 --> 00:56:21,090
මම හිතන්නේ එය ඔබට ගැලපේ.
639
00:56:48,800 --> 00:56:49,280
හේයි!
640
00:56:51,300 --> 00:56:52,680
එන්න, රියෝ.
641
00:56:54,400 --> 00:56:57,390
ඔබ මට "රියෝ" කියා කතා කළාද?
642
00:56:59,100 --> 00:57:01,990
දිගටම කරගෙන යන්න, රියෝ ඔසාවා.
643
00:57:32,200 --> 00:57:33,290
ඉන්න!
644
00:57:39,100 --> 00:57:42,680
මට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්ය වූයේ මෙයයි.
645
00:57:57,000 --> 00:58:01,080
ඊළඟට, කවනකජිමා සටන් බිම.
646
00:58:15,500 --> 00:58:18,180
එය කුමන ඇඳුම් වෙළඳ නාමයක්ද?
647
00:58:18,400 --> 00:58:21,080
ඒ Toyotomi පවුලේ ලාංඡනයයි.
648
00:58:23,700 --> 00:58:25,290
ලස්සන සිහිවටනයක්, ටොමොකෝල්
649
00:58:25,400 --> 00:58:27,080
ස්තූතියි, රියෝ.
650
00:58:27,300 --> 00:58:28,790
ඒක හුරතල්.
651
00:58:29,000 --> 00:58:30,380
සහ “a“... සඳහා
652
00:58:30,800 --> 00:58:31,680
මමත්?
653
00:58:31,900 --> 00:58:33,490
Kenshin Uesugi!
654
00:58:34,800 --> 00:58:35,580
අහ්.
655
00:58:38,800 --> 00:58:40,180
මේ කවුද.
656
00:58:41,300 --> 00:58:43,080
මේ ලාංඡනය කාගේද?
657
00:58:43,300 --> 00:58:45,180
Mitsunari Ishida.
658
00:58:46,400 --> 00:58:49,790
මේවා දැඩි තීරණ විය.
659
00:58:49,900 --> 00:58:54,290
ඔබට ඇත්තටම අපට සිහිවටන ලබා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
660
00:58:54,400 --> 00:58:56,180
ඇත්තෙන්ම මම කළා!
661
00:58:56,400 --> 00:59:01,080
ඔබට ස්තූතියි, මම මහාචාර්යවරයා සමඟ ඇසුරු කළෙමි.
662
00:59:03,300 --> 00:59:04,980
ඔහ්, මට ඡායාරූප තිබේ!
663
00:59:07,100 --> 00:59:07,790
එය ඊට වඩා සමාන ය.
664
00:59:07,900 --> 00:59:09,990
Ta-dah.
665
00:59:14,900 --> 00:59:19,080
මෙය මසමුනේ තැන්පත් වූ මිටියාවතයි
බලා සිටීම.
666
00:59:19,300 --> 00:59:22,290
වාව්... කවුද මාසමුනේ?
667
00:59:24,400 --> 00:59:26,280
රියෝ, මේ මොකක්ද?
668
00:59:26,400 --> 00:59:31,480
හිස සොහොන් ගෙයක්. හරිම රොමැන්ටික්.
669
00:59:40,200 --> 00:59:41,380
එනවා!
670
00:59:47,300 --> 00:59:49,580
Naoko ඉන්නවද?
671
00:59:50,200 --> 00:59:54,380
නැහැ, ඇය එළියට ගියා.
672
00:59:55,500 --> 00:59:58,580
මම දකියි. මම පසුව නැවත පරීක්ෂා කරන්නම්.
673
00:59:59,700 --> 01:00:00,290
රියෝ!
674
01:00:00,600 --> 01:00:03,190
ඔබ මෙහි!
675
01:00:03,500 --> 01:00:07,580
මට ඕන වුනේ ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා බලන්න විතරයි.
676
01:00:08,700 --> 01:00:12,280
ඔයා ඉස්කෝලේ ගිහින් නෑ.
677
01:00:14,100 --> 01:00:16,780
thisl යනු කුමක්ද?
678
01:00:17,300 --> 01:00:22,690
එය ඉතා සිසිල්! වාව්! ඔයාට විශ්වාස ද?
679
01:00:23,700 --> 01:00:24,690
ඇත්ත වශයෙන්.
680
01:00:26,400 --> 01:00:31,690
ස්තූතියි, රියෝ. මම එය දිනපතා අඳින්නෙමි!
681
01:00:34,600 --> 01:00:38,680
ඔබ සමඟ සිටි මිනිසා කවුද?
682
01:00:43,800 --> 01:00:45,580
ඔහු මගේ අම්මාගේ මිරිකීමයි.
683
01:00:46,400 --> 01:00:48,280
පරාජිතයෙක්.
684
01:00:49,000 --> 01:00:53,390
ඔහු බීමත්ව සිටින අතරතුර ඇයව වැඩ කරයි.
685
01:00:54,100 --> 01:00:55,980
සැබෑ කුණු බෑගය.
686
01:00:59,400 --> 01:01:03,890
ඔයා කෙට්ටුයි වගේ. ඔයා කාලා තියෙනවද?
687
01:01:07,300 --> 01:01:08,180
රියෝ?
688
01:01:09,700 --> 01:01:10,390
එය කුමක් ද?
689
01:01:14,800 --> 01:01:16,790
කිසිවක් නැත.
690
01:01:19,100 --> 01:01:20,380
ඇත්තටම?
691
01:01:38,700 --> 01:01:41,080
සතුටුද?
692
01:01:44,400 --> 01:01:45,390
කුමක් සමඟද?
693
01:01:47,700 --> 01:01:50,080
ඔයා දන්නවා ද.
694
01:01:50,500 --> 01:01:53,780
හොඳයි, ඔබ මා ගැන සතුටුද?
695
01:01:58,100 --> 01:01:59,880
වැරදි පොතක්.
696
01:02:04,300 --> 01:02:08,080
ඉතින් ඔබ මෙල්ට කැමතිද?
697
01:02:08,400 --> 01:02:09,780
මට කියන්න!
698
01:02:13,300 --> 01:02:17,790
"මෝඩයා."
699
01:02:37,600 --> 01:02:39,280
අපොයි.
700
01:03:08,600 --> 01:03:09,290
කුමක් ද?
701
01:04:09,200 --> 01:04:13,590
ඉතා තියුණු. ඔබ විශිෂ්ටයි.
702
01:04:13,800 --> 01:04:15,390
මොනවා උනත් යමු.
703
01:04:16,200 --> 01:04:17,190
නැහැ, ඇත්තටම.
704
01:04:17,900 --> 01:04:19,080
ස්තුතියි.
705
01:06:09,600 --> 01:06:12,990
ඒයි... මට ඔයාට පහර දෙන්න පුළුවන්ද?
706
01:06:13,600 --> 01:06:15,590
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
707
01:06:16,300 --> 01:06:17,480
මීයන්.
708
01:06:22,800 --> 01:06:24,790
"14" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
709
01:06:25,600 --> 01:06:29,590
අද 12 වෙනිදා. ඔක්තෝබර් 12!
710
01:06:32,800 --> 01:06:35,880
ඒයි... ඔයා නිදිද?
711
01:06:42,600 --> 01:06:44,980
එය අලුත් එකක් වෙත මාරුවීමක් ලෙස සැලකේ
712
01:06:45,100 --> 01:06:48,590
නූතන යුගයට ගැලපෙන පිළිවෙල.
713
01:06:48,800 --> 01:06:52,980
ආඥාව සාධාරණීකරණය කිරීමට භාවිතා කරන ලදී
714
01:06:53,200 --> 01:06:55,480
ඔඩවර මාලිගයට ප්රහාරයක් නමුත්...
715
01:07:01,000 --> 01:07:02,780
ප්රතික්ෂේප කරන ඕනෑම කෙනෙක් වී...
716
01:07:11,100 --> 01:07:16,580
ම්... එනම්, හෝජෝ
උජිමාසාට නියෝග කරන ලදී ...
717
01:07:17,600 --> 01:07:19,690
harakiri කරනවා.
718
01:07:22,600 --> 01:07:23,480
මට සමාවෙන්න.
719
01:07:24,300 --> 01:07:28,980
මගේ වයසේදී නම් මතක් කරන්න අමාරුයි.
720
01:07:41,800 --> 01:07:47,690
ෆුජිවාරණෝ කාමයත්සු.
721
01:07:48,800 --> 01:07:54,690
ෆුජිවාරණෝකාමයට්සු.
722
01:07:54,800 --> 01:07:57,980
ඔබ අදහස් කරන්නේ "කමතාරි. "
723
01:07:58,500 --> 01:08:00,780
ඒකෙන් මුහුණට ව්යායාම වෙන්නේ නැහැ.
724
01:08:01,900 --> 01:08:08,190
ෆුජිවාරණෝකාමයට්සු.
725
01:08:09,800 --> 01:08:12,480
එය උත්සාහ කරන්න. එය සැබෑ ඵලදායී වේ.
726
01:08:12,700 --> 01:08:13,690
මම අත්හරින්නම්.
727
01:08:14,700 --> 01:08:20,890
ෆුජිවාරණෝකාමයට්සු.
728
01:08:22,200 --> 01:08:23,380
පු...
729
01:08:24,000 --> 01:08:26,380
මොකක්ද?
730
01:08:26,700 --> 01:08:29,480
මොකක්ද ප්රොෆෙසර්?
731
01:08:30,500 --> 01:08:31,490
නිහඬයි.
732
01:08:36,300 --> 01:08:40,480
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!
733
01:08:40,900 --> 01:08:45,180
හරි, ඒ "කමතාරි." මට සමාවෙන්න.
734
01:08:47,700 --> 01:08:52,590
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ Fujiwara නිර්මාතෘට අගෞරව කරයි.
735
01:08:52,900 --> 01:08:57,080
මට තේරෙන්නේ නැහැ නමුත් මට සමාවෙන්න, කෙසේ වෙතත්.
736
01:09:09,900 --> 01:09:11,280
දැන් මොකද?
737
01:09:11,900 --> 01:09:13,180
මගේ අවමංගල්ය ඡායාරූපය.
738
01:09:13,900 --> 01:09:17,890
මම ඒක අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා
එකක් සූදානම්ව තිබිය යුතුය.
739
01:09:18,700 --> 01:09:21,780
පසුව හිසරදය ගොඩක් ඉතිරි කරයි.
740
01:09:22,800 --> 01:09:27,980
ජීවත් වීම දුෂ්කර ය, නමුත් දේවල් පහසු නොවේ
මරණයෙන් පසු.
741
01:09:29,900 --> 01:09:33,680
කරුණාකර වෙනත් සැත්කමක් නැවත සලකා බලන්න.
742
01:09:33,900 --> 01:09:39,290
එය ඔබව ආබාධිත තත්වයට පත් කරන බව මම දනිමි, නමුත් එය දිගු වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය.
743
01:09:40,100 --> 01:09:44,490
ඒකත් හරි ගියොත් තමයි.
744
01:09:45,800 --> 01:09:48,980
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ
මිනිසුන්ට බරක් වන්න.
745
01:09:49,100 --> 01:09:53,780
හොඳයි, මම කැමතියි මගේ එකම මස්සිනා ජීවත් වෙනවා නම්.
746
01:09:54,400 --> 01:09:57,790
මා නොමැතිව ඔබට ජීවත් විය හැකිය. ඔබ ශක්තිමත්.
747
01:09:59,100 --> 01:10:00,090
කාරණය එය නොවේ.
748
01:10:05,200 --> 01:10:08,380
අවුරුදු ගාණකින් ඔයා හිනාවෙනවා මම දැකලා නැහැ.
749
01:10:09,000 --> 01:10:10,380
ඔබ වෙනස් වී ඇත.
750
01:10:10,700 --> 01:10:11,290
ඔව්?
751
01:10:13,900 --> 01:10:16,980
ඇය දන්නවාද? ඔබ ඇසුරු කරන ගැහැණු ළමයා?
752
01:10:19,000 --> 01:10:21,890
එය ඇගේ ගැටලුවක් නොවේ.
753
01:10:33,000 --> 01:10:35,280
ඇයි කියලා මට කියන්න.
754
01:10:35,500 --> 01:10:37,090
ඇයි ඔබ එය නොකියන්නේ?
755
01:10:38,100 --> 01:10:40,090
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?
756
01:10:41,200 --> 01:10:44,280
ඔබ ඔබේ හැඟීම් පෙන්විය යුතුය.
757
01:10:44,700 --> 01:10:47,380
ආදරය ජීවත් වන්නේ ඒ සඳහා, ඔබ දන්නවා.
758
01:10:47,900 --> 01:10:52,180
මම අඩමාන උත්සාහයක් පවා පිළිගන්නවා.
759
01:10:52,800 --> 01:10:54,480
එය ලබා දෙන්න.
760
01:10:57,800 --> 01:11:00,390
මම අද තනියම ඉන්න කැමතියි.
761
01:11:18,900 --> 01:11:21,580
හොඳයි, මම ඔබට ආදරෙයි!
762
01:11:21,700 --> 01:11:23,580
මම ඒක කියන්න බය නැහැ!
763
01:11:23,800 --> 01:11:25,680
මට හැකි තරම් හයියෙන්!
764
01:11:26,300 --> 01:11:28,890
දිගු ඊමේල් එකකින්!
765
01:11:31,600 --> 01:11:34,680
මගේ මුහුණේ පෙනුමෙන්,
766
01:11:35,800 --> 01:11:37,790
මගේ නියපොතු වල වර්ණය, මගේ ඇඳුම!
767
01:11:38,400 --> 01:11:40,680
මගේ කාලය ගතවන කොණ්ඩා මෝස්තරයේ!
768
01:11:43,400 --> 01:11:45,390
මම ඔබට මගේ ආදරය ප්රකාශ කරමි
769
01:11:45,600 --> 01:11:47,780
මට හැකි සෑම ආකාරයකින්ම!
770
01:12:24,100 --> 01:12:25,090
මේකි නෙවෙයි. ඔව්, එය විය.
771
01:12:25,400 --> 01:12:26,090
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඔව් මාර්ගය.
772
01:12:26,300 --> 01:12:27,480
එතකොට කවුද? එය ඔබ විය.
773
01:12:27,600 --> 01:12:31,180
ටොමෝකෝ එය වැගිරෙව්වා. නාඕකෝ?
774
01:12:31,900 --> 01:12:35,180
ඒයි, Naokol ඔයා කොහෙද හිටියේ?
775
01:12:35,600 --> 01:12:37,590
කමක් නෑ ටොමොකෝ.
776
01:12:38,200 --> 01:12:39,080
ඔව්.
777
01:12:39,800 --> 01:12:42,580
දිවා ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න,
778
01:12:52,200 --> 01:12:53,290
රියෝ...
779
01:12:54,700 --> 01:12:56,190
මට සමාවෙන්න රියෝ.
780
01:13:01,100 --> 01:13:01,790
මකිල්
781
01:13:03,500 --> 01:13:04,280
නයෝකොල්
782
01:13:05,200 --> 01:13:09,590
එය ඔබේ වරදකි! ඔබ මගෙන් රියෝ ගත්තා!
783
01:13:11,100 --> 01:13:12,190
රියෝ!
784
01:13:22,400 --> 01:13:23,280
නයෝකොල්
785
01:13:27,000 --> 01:13:27,690
නයෝකොල්
786
01:13:28,000 --> 01:13:28,990
ඈත් වෙලා ඉන්න!
787
01:13:29,800 --> 01:13:32,180
නාඕකෝ, එපා! මෙහේ එන්න!
788
01:13:32,900 --> 01:13:34,680
පරක්කු වැඩියි!
789
01:13:36,200 --> 01:13:36,890
ඇයි?
790
01:13:38,600 --> 01:13:42,090
මගේ අම්මගේ පෙම්වතා...
791
01:13:44,200 --> 01:13:46,690
මම අවජාතකයා මැරුවා!
792
01:13:46,900 --> 01:13:47,990
කුමක් ද?
793
01:13:50,100 --> 01:13:51,280
ඔහු තබා ...
794
01:13:54,200 --> 01:13:56,080
මට අතවර කරනවා.
795
01:13:59,300 --> 01:14:00,980
නැවත නැවතත්.
796
01:14:04,500 --> 01:14:06,180
ඒත් මට බැරි උනා...
797
01:14:09,000 --> 01:14:11,890
මගේ අම්මට කියන්න...
798
01:14:13,400 --> 01:14:14,580
නාඕකෝ.
799
01:14:19,500 --> 01:14:23,890
ඔහු ඊයේ ඇයව විසි කළා.
800
01:14:25,000 --> 01:14:27,380
ඇය කීවේ කුමක්දැයි දන්නවාද?
801
01:14:29,600 --> 01:14:32,590
ඇය කිව්වා ඒක මගේ වරදක් කියලා.
802
01:14:33,800 --> 01:14:34,490
නැත.
803
01:14:37,000 --> 01:14:40,890
මම ඉපදුණේ ඇයි කියලා ඔබ පුදුම වෙනවා.
804
01:14:47,000 --> 01:14:50,390
මම හිතන්නේ මුල ඉඳලම මට වැරදුනා.
805
01:14:50,600 --> 01:14:54,880
එය නවත්වන්න! කාගෙවත් වරදක් නෑ!
806
01:14:56,000 --> 01:14:58,890
ඔයා වැරැද්දක් කළේ නැහැ, නයෝකොල්
807
01:15:06,900 --> 01:15:08,580
ඔබ කරුණාවන්තයි, රියෝ.
808
01:15:12,000 --> 01:15:14,280
මම ඔබට සැමවිටම ආදරය කළෙමි.
809
01:15:16,200 --> 01:15:18,980
ඉතින් මම සතුටු වුණා අපි මිතුරන් වීම ගැන.
810
01:15:19,600 --> 01:15:23,180
ඔබට පෙර මට සැබෑ මිතුරන් සිටියේ නැත.
811
01:15:27,400 --> 01:15:28,780
මම
සමාවෙන්න
812
01:15:30,900 --> 01:15:32,280
මම ඇත්තටම.
813
01:15:34,900 --> 01:15:37,280
වෙන්න එපා.
814
01:15:40,300 --> 01:15:43,790
ඔයා මට එක පාරක් ඕන කියලා හිතුනා.
815
01:15:44,400 --> 01:15:47,290
ඔබ මගේ පිළිමය විය, රියෝ.
816
01:15:48,900 --> 01:15:51,280
මම ඔයා එක්ක කොහොම හිටියත් කමක් නෑ.
817
01:15:54,500 --> 01:15:56,780
ඔබ සමඟ සිටීම ගැන මම සතුටු වුණා.
818
01:15:59,100 --> 01:15:59,790
නයෝකොල්
819
01:16:00,000 --> 01:16:00,480
නයෝකොල්
820
01:16:00,700 --> 01:16:01,580
නාඕකෝ...
821
01:16:06,800 --> 01:16:08,980
එපා, නාඕකෝ.
822
01:16:09,800 --> 01:16:13,080
එතන කවුරුත් නෑ. මම මෙහේ!
823
01:16:13,400 --> 01:16:15,280
ඔබ මෙහි අයිතියි.
824
01:16:17,100 --> 01:16:17,790
නයෝකොල්
825
01:16:18,100 --> 01:16:18,980
නයෝකොල්
826
01:16:19,300 --> 01:16:20,290
නාඕකෝ, කරුණාකරලා!
827
01:16:20,800 --> 01:16:23,790
බලන්න? හැමෝම ඔයාට කතා කරනවා.
828
01:16:24,800 --> 01:16:29,380
එන්න. අපි හැමදාම එකට ඉමු.
829
01:16:47,800 --> 01:16:49,290
මම
සමාවෙන්න
830
01:16:54,700 --> 01:17:00,780
මම ඔබ සමඟ නම්, මම ඔබේ මාර්ගයට එන්නෙමි.
831
01:17:11,400 --> 01:17:15,580
හොඳයිද? නියමයි නේද?
832
01:17:20,600 --> 01:17:21,380
මම එය දැනගත්තා.
833
01:17:22,900 --> 01:17:24,990
එය මා කෙරෙහි දැඩි ලෙස පෙනේ.
834
01:17:33,400 --> 01:17:34,680
රියෝ...
835
01:17:38,100 --> 01:17:39,690
හැමදේටම ස්තුතියි.
836
01:17:43,400 --> 01:17:44,990
මම ඔබට ආදරය කළා.
837
01:17:52,700 --> 01:17:53,480
නයෝකොල්
838
01:18:00,600 --> 01:18:02,780
නයෝකොල්
839
01:19:11,900 --> 01:19:15,180
රියෝ! සිතන්න! රියෝ, නවතින්න!
840
01:19:15,300 --> 01:19:17,080
මට ටොමොකෝට කියන්න තියෙනවා.
841
01:19:17,400 --> 01:19:18,990
මට එය සඟවා තබා ගත නොහැක!
842
01:19:19,200 --> 01:19:22,380
ඔබට ටොමෝකෝ නාඕකෝ මෙන් අවසන් වීමට අවශ්යද?
843
01:19:22,500 --> 01:19:24,380
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
844
01:19:24,500 --> 01:19:25,590
රියෝ!
845
01:19:25,900 --> 01:19:26,780
ටොමොකෝ!
846
01:19:27,900 --> 01:19:30,680
රියෝ! යාලුවනේ?
847
01:19:31,400 --> 01:19:32,280
මොකක් ද වෙන්නේ?
848
01:19:33,600 --> 01:19:35,090
අහන්න ටොමෝකෝ...
849
01:19:36,400 --> 01:19:38,680
ඔයා මාව අල්ලගත්තා.
850
01:19:40,700 --> 01:19:45,990
මට මේ පින්තූරය පුදුමයක් කිරීමට අවශ්ය විය.
851
01:19:50,100 --> 01:19:54,090
එය අවසන් වූ විට, එය වනු ඇත
ඔබ සැමට මගේ තෑග්ග වන්න.
852
01:19:56,600 --> 01:20:01,780
ටොමෝකෝ, මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ Naoko ගැන.
853
01:20:02,700 --> 01:20:03,580
හරි හරී.
854
01:20:07,000 --> 01:20:11,790
මම ඔබට හිරිහැර කරන ලෙස නාඕකෝට අණ කළෙමි.
855
01:20:12,100 --> 01:20:16,890
ඇය කවදාවත් ඔබට හෝ එවැනි දේකට වෛර කළේ නැත.
856
01:20:17,600 --> 01:20:21,590
කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
857
01:20:22,300 --> 01:20:25,690
එය භයානක විය. මට ඉතා කනගාටුයි.
858
01:20:32,700 --> 01:20:36,090
ඔබට එවැනි දෙයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
859
01:20:41,800 --> 01:20:46,080
මට කණගාටුයි. ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
860
01:20:51,100 --> 01:20:52,780
ඔබටත්?
861
01:20:52,900 --> 01:20:55,490
නැහැ! ඒ සියල්ල කළේ මගේය.
862
01:20:55,700 --> 01:20:58,290
නැත, එය නොවේ.
863
01:20:58,900 --> 01:21:02,480
අපි ඒකත් එක්ක ගියා.
864
01:21:09,400 --> 01:21:10,780
මට හරිම මෝඩයි වගේ.
865
01:21:14,500 --> 01:21:16,680
මම හිතුවේ ඔයා නියම යාළුවෝ කියලා!
866
01:21:17,900 --> 01:21:20,080
මම මොන තරම් මෝඩයෙක්ද!
867
01:23:05,700 --> 01:23:08,380
ටොමොකෝ... සුබ උදෑසනක්.
868
01:23:18,800 --> 01:23:19,580
රියෝ!
869
01:23:29,100 --> 01:23:33,090
මකී, මිහෝ...
870
01:23:34,800 --> 01:23:36,080
මොකද වුණේ?
871
01:23:36,400 --> 01:23:38,680
ඔබට කොහොමද, රියෝ?
872
01:23:38,800 --> 01:23:40,980
ඔබ ආතතියෙන් මිදුණා.
873
01:23:41,800 --> 01:23:44,080
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
874
01:23:45,700 --> 01:23:47,580
ඕ ඇත්ත.
875
01:23:48,600 --> 01:23:49,590
සමාවෙන්න.
876
01:24:00,700 --> 01:24:01,580
ටොමොකෝ.
877
01:24:05,300 --> 01:24:08,080
ඇය මුළු කාලයම ඔබ සමඟ සිට ඇත.
878
01:24:08,400 --> 01:24:11,290
ස්තූතියි, ටොමෝකෝ.
879
01:24:19,200 --> 01:24:22,480
මොකක් හරි උනාද රියෝ?
880
01:24:30,700 --> 01:24:34,590
මහාචාර්යවරයා පිටව ගියේය.
881
01:24:35,000 --> 01:24:35,880
කුමක් ද?
882
01:24:36,300 --> 01:24:37,680
එහෙම කොහොම ද?
883
01:24:39,700 --> 01:24:44,090
මම ඔහුගේ ස්ථානයට ගියෙමි. එය හිස් විය.
884
01:24:44,200 --> 01:24:47,690
ලිපියක් නැද්ද? නැත්නම් දුරකථන අංකයද?
885
01:24:50,200 --> 01:24:54,090
කුමක් ද? ඔහුට සිහිය නැති වෙලාද?
886
01:24:55,100 --> 01:24:59,990
මම ඕනෑවට වඩා තල්ලු වුණා. මම ඔහුව වෙහෙසට පත් කළෙමි.
887
01:25:00,400 --> 01:25:01,680
නිදහසට කරුණක් නැත.
888
01:25:02,400 --> 01:25:04,390
ඒක මගේ දඬුවම.
889
01:25:06,300 --> 01:25:08,080
මගේ සියලු කුරිරුකම් සඳහා.
890
01:25:09,600 --> 01:25:11,380
ටොමෝකෝව දුක් විඳීමට ...
891
01:25:12,600 --> 01:25:14,380
Naoko ඉවතට තල්ලු කිරීම සඳහා.
892
01:25:16,000 --> 01:25:17,680
මම ඒකට සුදුසු වුණා.
893
01:25:21,600 --> 01:25:25,590
මම කල්පනා කළා.
894
01:25:29,900 --> 01:25:33,290
ඇයි ඔයා මාව ඔයාගේ කවයේ තියා ගත්තේ.
895
01:25:34,600 --> 01:25:38,780
ඇයි ඔයා මාව ආරක්ෂා කර ගන්න කියලා මට ගැහුවේ
නාඕකෝ.
896
01:25:42,000 --> 01:25:48,390
මගේ පරණ යාළුවෝ කවදාවත් මට උදව් කරන්න උත්සාහ කළේ නැහැ
හිරිහැර කළා.
897
01:25:49,900 --> 01:25:54,480
ඒත් මම ඔයාට ප්රයෝජනයක් නැති කාලෙත් ඔයා කළා
තවදුරටත්.
898
01:25:55,500 --> 01:26:00,180
ඔබ බොරු කියන්න ඇති, නමුත් ඔබ මාව දෙවරක් බේරුවා.
899
01:26:02,100 --> 01:26:07,680
ඉතින් මම කවදාහරි දවසක පොරොන්දු වුණා
අනුග්රහය ආපසු ලබා දෙනු ඇත.
900
01:26:16,600 --> 01:26:18,280
මේ මගේ අවස්ථාවයි.
901
01:26:21,700 --> 01:26:22,690
ටොමොකෝ.
902
01:26:36,500 --> 01:26:37,190
අපිට කියන්න සර්.
903
01:26:37,500 --> 01:26:42,080
කෝ අර පරණ ගෙදර මිනිහා
904
01:26:42,400 --> 01:26:44,990
6 වන වීදියේ ගමන් කරන්නේ?
905
01:26:45,700 --> 01:26:49,090
ඔහුගේ කල්බදු මත ඇපකරුවෙකුගේ නම සිදු කරනු ඇත.
906
01:26:49,300 --> 01:26:51,680
ඇත්තටම මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
907
01:26:51,800 --> 01:26:54,980
එය රහස්ය තොරතුරු වේ.
908
01:26:55,200 --> 01:26:56,790
එහෙම වෙන්න එපා බොස්.
909
01:26:56,900 --> 01:27:01,790
ඔයා මාව හිරකරලා
මෙන්න. අපි සාදයක් කරමු.
910
01:27:13,100 --> 01:27:15,190
අර හිතුවක්කාර පරණ විපරීතයා.
911
01:27:15,300 --> 01:27:16,790
අපි හෙට එයාව කඩනවා.
912
01:27:17,300 --> 01:27:20,690
මේක මම හිතුවට වඩා අමාරුවෙන් ඔප්පු වෙනවා.
913
01:27:20,800 --> 01:27:23,290
ඉඟි අඩු වැඩියි.
914
01:27:23,400 --> 01:27:25,180
හෙට නැවත උත්සාහ කරන්න.
915
01:27:26,000 --> 01:27:27,180
හරි.
916
01:27:29,100 --> 01:27:29,880
කුමක් ද?
917
01:27:32,300 --> 01:27:33,180
ඒ කව්ද?
918
01:27:40,700 --> 01:27:41,880
මට කියන්න එපා...
919
01:27:42,700 --> 01:27:43,790
එය Kaori ය.
920
01:27:44,600 --> 01:27:45,880
කාන්ට්"
921
01:27:46,300 --> 01:27:47,580
ඔබ කවුද?
922
01:27:48,000 --> 01:27:50,280
ඔබ Kaori ද?
923
01:27:51,000 --> 01:27:53,280
ඔව්. මම ඔයාව දන්නවා ද?
924
01:27:53,600 --> 01:27:56,590
ඔයා රියෝ බලන්න ආවද?
925
01:27:58,400 --> 01:27:59,180
නැත.
926
01:27:59,800 --> 01:28:01,580
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
927
01:28:01,800 --> 01:28:02,790
නිතිපතා පරීක්ෂා කිරීම.
928
01:28:03,100 --> 01:28:05,690
ඇය අන්නාසි ගෙඩියක් සඟවයි!
929
01:28:06,000 --> 01:28:09,180
ඔබ රියෝ නැරඹීමට ආවා, එන්න!
930
01:28:09,300 --> 01:28:10,980
මම කළේ නැහැ.
931
01:28:11,200 --> 01:28:12,880
ඇයි එහෙනම් අන්නාසි?
932
01:28:13,100 --> 01:28:14,380
ඇයි නැත්තේ?
933
01:28:14,500 --> 01:28:16,180
එය අස්වාභාවිකයි.
934
01:28:18,300 --> 01:28:21,290
කුමක් වුවත්. ගිහින් රියෝ බලන්න.
935
01:28:22,200 --> 01:28:22,980
නැ ස්තුතියි.
936
01:28:23,300 --> 01:28:28,880
ඒ ඇයි කියලා එයාට නොකියා නිකන් යන්න බෑ. ඒ
අඩු.
937
01:28:34,000 --> 01:28:36,090
ඔබ කුකී ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
938
01:28:38,500 --> 01:28:41,490
රියෝ තවමත් මහාචාර්යවරයාට පිස්සුවෙන් ආදරය කරයි.
939
01:28:43,200 --> 01:28:44,190
සිරාවටම.
940
01:28:44,800 --> 01:28:46,080
මරු බරපතලයි.
941
01:28:48,300 --> 01:28:51,580
ඇයට ඔහුව බලන්න දෙන්න.
942
01:28:58,800 --> 01:29:00,290
මෙය ඔබටය.
943
01:29:02,300 --> 01:29:03,390
ඔයාට ස්තූතියි.
944
01:29:05,300 --> 01:29:07,080
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
945
01:29:08,500 --> 01:29:11,890
මම සනීපෙන්. යන්තම් රක්තහීනතාවය ටිකක් ආවා.
946
01:29:15,900 --> 01:29:20,080
හදිස්සියේ කරපු වැඩේට සමාව ඉල්ලන්න කියලා Kouki කියනවා
මාරු කිරීම.
947
01:29:22,000 --> 01:29:26,390
ඔහු තම පර්යේෂණය තුළ තමාවම අවශෝෂණය කරගත යුතුය.
948
01:29:32,000 --> 01:29:33,280
මම දකියි.
949
01:29:38,800 --> 01:29:39,890
ඒ ඡායාරූපය.
950
01:29:44,000 --> 01:29:49,680
ඒක තමයි අපිව එකතු කරපු ෆොටෝ එක.
951
01:29:50,700 --> 01:29:55,280
එය දුටු මොහොතේම...
952
01:29:56,700 --> 01:29:59,290
එය හරියට විදුලි සැරයක් මා හරහා දිව ගියාක් මෙනි.
953
01:30:00,800 --> 01:30:03,180
මගේ මනස හිස් විය.
954
01:30:07,200 --> 01:30:12,280
මගේ යාළුවෝ හිනා වුණා
මම, එය ආදරය බව පවසමින්.
955
01:30:15,700 --> 01:30:17,290
ඔහු මට අවශ්ය විය
956
01:30:18,300 --> 01:30:21,580
මගේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ කිරීමට.
957
01:30:23,300 --> 01:30:27,080
ඒ වගේම මට ඒක වියදම් කරන්න හිතුනා
958
01:30:27,200 --> 01:30:28,880
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහු සමඟ.
959
01:30:31,700 --> 01:30:33,580
ඒත් එයාට එහෙම හිතුණෙ නෑ.
960
01:30:44,500 --> 01:30:45,990
ඔබ ආදරය කරන තරමට,
961
01:30:46,400 --> 01:30:49,180
වැඩි වැඩියෙන් එය රිදෙනවා.
962
01:30:50,100 --> 01:30:52,990
ඔව්, අපායක් වගේ රිදෙනවා.
963
01:30:55,200 --> 01:30:58,880
නමුත් කාන්තාවක් තම ඉරණම ඉගෙන ගන්නේ එලෙසිනි.
964
01:31:07,600 --> 01:31:09,780
මගෙන් ඇහුවා කියන්න එපා.
965
01:31:13,300 --> 01:31:14,790
කුකිගේ නව ලිපිනය.
966
01:31:15,800 --> 01:31:17,580
ගිහින් ඔයාගේ ආදරේ ඔප්පු කරන්න.
967
01:31:19,100 --> 01:31:20,380
ඒත් මම...
968
01:31:20,500 --> 01:31:23,180
ඔබ ඔහුව දුටු විට තීරණය කළ හැකිය.
969
01:31:52,100 --> 01:31:53,880
මම හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.
970
01:31:56,000 --> 01:31:58,780
ඔයාගේ යාළුවෝ මාව පැය 15ක් තල්ලු කළා.
971
01:32:01,000 --> 01:32:02,680
හොඳ මිතුරන්.
972
01:32:03,200 --> 01:32:03,980
ඔව්.
973
01:32:05,600 --> 01:32:07,980
මට හොඳ වැඩියි.
974
01:32:18,400 --> 01:32:20,580
මට කියන්න බැරි දෙයක් තියෙනවා
975
01:32:21,300 --> 01:32:23,180
ඔයා මට වෛර කරයි කියන බය නිසා.
976
01:32:25,100 --> 01:32:29,180
මම එහෙම කළා නම් ඔයා තවත් ඈතට ඇදෙයි.
977
01:32:31,100 --> 01:32:33,090
මම ඕනම දේකට අස්වෙලා.
978
01:32:33,400 --> 01:32:38,790
ඔබේ මිතුරන් තබා ගනු ඇත
කොහොමත් මාව හොල්මන් කරනවා.
979
01:32:42,900 --> 01:32:46,180
3 වසරකට පෙර, යමක් සිදු විය
980
01:32:46,500 --> 01:32:49,180
ඒක මට තිබුණා.
981
01:32:51,700 --> 01:32:58,390
හිරිහැර කිරීම, ගණිකා වෘත්තිය, බ්ලැක්මේල් කිරීම.
982
01:33:00,700 --> 01:33:03,880
මම කරුණාවන්ත වූයේ මට භාවිතා කළ හැකි අයට පමණි.
983
01:33:06,100 --> 01:33:07,880
අවසානයේ...
984
01:33:08,200 --> 01:33:13,780
මාව බලාගත්ත අයට මම රිදෙව්වා.
985
01:33:18,400 --> 01:33:21,580
ඒ හැමදේම මට ඔයාව හම්බවෙන්න කලින්.
986
01:33:25,000 --> 01:33:28,180
වසර 3 කට පෙර සිදු වූයේ කුමක්ද?
987
01:33:33,500 --> 01:33:35,780
මට අවුරුදු 14දී...
988
01:33:37,600 --> 01:33:41,490
මාව දූෂණය කළා, ගැබ් ගත්තා.
989
01:33:46,000 --> 01:33:48,490
මගේ දෙමාපියන් අවධාරනය කළා ...
990
01:33:49,500 --> 01:33:52,490
මම දරුවා ගබ්සා කරනවා කියලා.
991
01:33:54,400 --> 01:33:56,390
එතැන් සිට...
992
01:33:57,900 --> 01:34:00,980
මට හිතුනා මම මිනිස්සුන්ට රිද්දනවා කියලා
993
01:34:01,300 --> 01:34:03,390
ඔවුන්ගෙන් රිදෙනවාට වඩා.
994
01:34:09,600 --> 01:34:12,780
එය උදව් කළාද?
995
01:34:20,900 --> 01:34:25,290
ඒකෙන් මට පෙන්නුවේ ඊට වඩා නරකයි කියලා
996
01:34:25,400 --> 01:34:27,990
රිදෙනවාට වඩා දේවල්.
997
01:34:30,200 --> 01:34:32,690
ආදරය කරන කෙනෙකුට රිදෙනවා දැකීමයි
998
01:34:32,800 --> 01:34:34,680
මිලියන ගුණයකින් වේදනාකාරී වේ.
999
01:34:36,900 --> 01:34:41,290
ඒක ඉගෙන ගන්න අවුරුදු 17ක් ගියා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ.
1000
01:34:46,100 --> 01:34:47,190
මම දකියි.
1001
01:34:50,700 --> 01:34:54,280
නමුත් ඔබ තවදුරටත් එකම පුද්ගලයෙක් නොවේ.
1002
01:34:56,300 --> 01:34:58,980
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.
1003
01:35:00,000 --> 01:35:02,680
ඔබට මිතුරන් ඇත.
1004
01:35:03,800 --> 01:35:05,080
ඔබ තනිවම නොවේ.
1005
01:35:07,400 --> 01:35:10,080
මම හිතනවා ඔබට ශක්තිය තියෙනවා කියලා
1006
01:35:10,300 --> 01:35:11,680
සහ අනුකම්පාව...
1007
01:35:11,900 --> 01:35:13,580
උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙකුට එරෙහිව සටන් කිරීමට
1008
01:35:14,500 --> 01:35:15,590
දැන් ඔයාට රිදෙනවා.
1009
01:35:16,300 --> 01:35:20,080
මහාචාර්යතුමනි, ඇත්ත මම තවමත් ...
1010
01:35:20,200 --> 01:35:21,480
මම අලුත් පර්යේෂණයක් ආරම්භ කළා
1011
01:35:22,000 --> 01:35:23,990
මෙම පාසලේ ව්යාපෘතිය.
1012
01:35:24,400 --> 01:35:26,680
ඒක නියම පරිසරයක්.
1013
01:35:27,600 --> 01:35:28,980
මම ඇත්තටම සතුටුයි.
1014
01:35:32,500 --> 01:35:36,580
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
1015
01:35:38,300 --> 01:35:41,080
මට අවශ්ය වූයේ ස්තූති කිරීමට පමණි.
1016
01:35:42,600 --> 01:35:45,490
මම කරන්න සැලසුම් කළේ එච්චරයි.
1017
01:35:48,900 --> 01:35:51,890
මම හරිම ශෝචනීයයි.
1018
01:36:07,500 --> 01:36:08,490
ඔයා හොඳින්ද?
1019
01:36:10,500 --> 01:36:11,490
ඔව්.
1020
01:36:14,000 --> 01:36:15,780
එහි රැඳී සිටින්න.
1021
01:36:17,700 --> 01:36:18,880
ඔබටත්.
1022
01:36:39,500 --> 01:36:40,380
ආයුබෝවන්.
1023
01:37:18,600 --> 01:37:20,590
ඉන්න! බස් එක නවත්වන්න!
1024
01:37:26,400 --> 01:37:27,780
මහාචාර්යතුමනි!
1025
01:37:28,100 --> 01:37:29,880
Kouki Ozawa, 35.
1026
01:37:30,200 --> 01:37:31,880
ඔහු පැමිණියේ සිහිසුන්වය.
1027
01:37:32,000 --> 01:37:35,080
ඔහුගේ ශරීරය කම්පා විය, නමුත්
1028
01:37:35,200 --> 01:37:36,480
ගමනාගමනයේ නතර විය.
1029
01:37:36,600 --> 01:37:38,690
ඔසාවා මහත්මයා ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
1030
01:37:39,600 --> 01:37:42,380
මොළය ස්කෑන් කිරීම සහ සේලයින් 1 ඇම්පියර්
1031
01:37:42,600 --> 01:37:43,980
තනුක Alleviatin.
1032
01:37:44,200 --> 01:37:48,090
ඔබ ඔසාවා මහතාගේ පවුලේ අයද?
1033
01:37:49,000 --> 01:37:50,280
මම ඔසාවා.
1034
01:37:50,500 --> 01:37:51,490
අක්කා?
1035
01:37:53,900 --> 01:37:56,790
පවුලේ වෙනත් අය සිටී නම්,
1036
01:37:57,000 --> 01:37:58,590
කරුණාකර ඔවුන් අමතන්න.
1037
01:37:58,800 --> 01:38:01,690
අයියාට සනීප වෙයිද?
1038
01:38:01,900 --> 01:38:04,680
අපි පසුව විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කරන්නෙමු.
1039
01:38:12,300 --> 01:38:16,290
අවංකවම, එය හොඳ පෙනුමක් නැත.
1040
01:38:18,600 --> 01:38:21,590
මේ සුදු මුද්ද බලන්න?
1041
01:38:22,300 --> 01:38:25,080
එය මාරාන්තික ගෙඩියක්.
1042
01:38:26,000 --> 01:38:29,890
වසර 3 කට පෙර මොළයේ සැත්කම් මගින් සියල්ල ඉවත් කිරීමට නොහැකි විය
එය.
1043
01:38:30,300 --> 01:38:33,480
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
1044
01:38:33,600 --> 01:38:34,480
ඉන්න.
1045
01:38:35,900 --> 01:38:39,680
ඔයා කියන දේ...
1046
01:38:40,600 --> 01:38:43,880
මගේ අයියා මැරෙයිද?
1047
01:38:48,400 --> 01:38:51,890
ඔබ ඔබේ කාලය අගය කළ යුතුයි
1048
01:38:52,000 --> 01:38:53,780
පවුලක් ලෙස එකට.
1049
01:39:12,500 --> 01:39:13,590
හායියා!
1050
01:39:14,800 --> 01:39:15,980
රියෝ
1051
01:39:18,500 --> 01:39:20,780
සත්කාර පැකේජ බෙදා හැරීම!
1052
01:39:22,400 --> 01:39:22,990
ස්තුතියි.
1053
01:39:26,500 --> 01:39:29,280
මෙය අවුල් විය හැක, නමුත් ...
1054
01:39:30,400 --> 01:39:31,990
ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය.
1055
01:39:34,700 --> 01:39:35,980
ඒක අවුල්.
1056
01:39:39,000 --> 01:39:41,490
මට දෙයක් තේරුනා විතරයි.
1057
01:39:42,000 --> 01:39:46,790
ඔබ ගත් ඡායාරූප
ඔබේ අවමංගල්යයටද?
1058
01:39:48,000 --> 01:39:50,890
හොඳයි... නෑ...
1059
01:39:52,000 --> 01:39:53,590
ඔබ සිතමින් ඒවා ඔබම ගත්තා
1060
01:39:53,900 --> 01:39:55,990
ඔබ මිය යා හැක.
1061
01:39:57,000 --> 01:39:58,280
ඔබ සූදානම් වැඩියි!
1062
01:39:58,600 --> 01:39:59,590
ඒක නෙවෙයි.
1063
01:39:59,900 --> 01:40:04,290
ඔබට අවම වශයෙන් ඔවුන් වෙනුවෙන් සිනාසෙන්නට තිබුණි.
1064
01:40:05,700 --> 01:40:07,290
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
1065
01:40:09,300 --> 01:40:10,580
අන්නාසි ගැන සැලකිලිමත්ද?
1066
01:40:12,600 --> 01:40:13,880
කොයි කාලෙ ඉඳලද ඔයා උනේ
1067
01:40:14,500 --> 01:40:16,680
මගේ කුඩා සහෝදරිය?
1068
01:40:23,000 --> 01:40:24,380
හේයි, සහෝ!
1069
01:40:25,100 --> 01:40:26,380
එය නවත්වන්න.
1070
01:40:27,400 --> 01:40:30,480
මම ඔයාගේ නංගි කියලා කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
1071
01:40:31,300 --> 01:40:35,480
මම කිව්වේ මගේ නම Ozawa කියලා විතරයි.
1072
01:40:36,300 --> 01:40:38,290
ඔබ එය ඇඟවුම් කළා.
1073
01:40:39,100 --> 01:40:39,790
ඇත්තටම?
1074
01:40:40,300 --> 01:40:44,480
හොඳයි, ඔයා මැරෙන්න හිතාගෙන හිටියොත් මම ඔයාව මරනවා.
1075
01:40:46,600 --> 01:40:50,880
මම දකියි. ඉතින් මම කොහොම හරි මැරෙනවා.
1076
01:40:59,100 --> 01:41:00,780
මම කවදාවත් මගේ හිතින් මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
1077
01:41:01,200 --> 01:41:03,190
වල්ම සිහින.
1078
01:41:05,800 --> 01:41:09,690
කොච්චර කිව්වත් මට මතකයි
1079
01:41:10,000 --> 01:41:12,280
මට ජීවත් වීමට ඉතිරිව තිබූ කාලය.
1080
01:41:12,600 --> 01:41:15,280
මම අවුරුදු 35ක ඇවිදින මළ සිරුරක්.
1081
01:41:16,100 --> 01:41:18,190
එවිට ගැහැණු ළමයෙක් පෙනී සිටියේය.
1082
01:41:20,600 --> 01:41:23,490
ඇගේ නම රියෝ යැයි කීවාය.
1083
01:41:23,900 --> 01:41:27,180
තල්ලු, ආක්රමණශීලී...
1084
01:41:28,100 --> 01:41:29,090
තවමත් සියුම්.
1085
01:41:30,100 --> 01:41:33,990
කරුණාවන්ත හා ලස්සනයි.
1086
01:41:36,800 --> 01:41:38,390
මොන මිනිහාද...
1087
01:41:42,200 --> 01:41:45,090
මා ඇතුලත්...
1088
01:41:48,600 --> 01:41:55,080
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැද්ද?
1089
01:41:59,300 --> 01:42:04,480
නමුත් මම හිතුවා, "ආහ්, මම කැමතියි
විරුද්ධ වීමට දැඩි උත්සාහයක් ගැනීම වඩා හොඳය. “
1090
01:42:05,300 --> 01:42:08,790
එය මෝඩකමක් වනු ඇත ...
1091
01:42:09,100 --> 01:42:11,690
මරණයට මුහුණ දෙන මිනිසෙකු සඳහා
1092
01:42:12,000 --> 01:42:14,090
අලුත් දෙයක් පටන් ගන්න.
1093
01:42:16,500 --> 01:42:17,990
සහ තවමත් ...
1094
01:42:19,500 --> 01:42:20,990
මට වැරදුනා.
1095
01:42:24,500 --> 01:42:27,280
ඔබේ පැමිණීමත් සමඟ මගේ ජීවිතය...
1096
01:42:28,200 --> 01:42:34,490
උණුසුම්, හාස්යජනක සහ මුදු මොළොක් ලෙස වර්ධනය විය.
1097
01:42:38,700 --> 01:42:40,690
හරියට වෙලාවට.
1098
01:42:41,500 --> 01:42:46,980
මට කවදාවත් ජීවත් වෙන්න දැනුණේ නැහැ.
1099
01:42:49,000 --> 01:42:55,980
ඉතින් ඔයත් එක්ක එන්න කියන එකත් විහිළුවක්...
1100
01:42:56,300 --> 01:42:58,680
සහ මගේ ජීවිතයට අරුතක් දෙන්න.
1101
01:43:02,000 --> 01:43:03,280
ඔයාට ස්තූතියි.
1102
01:43:06,500 --> 01:43:08,280
ඔයා මෝඩයෙක්.
1103
01:43:09,200 --> 01:43:12,280
අපේ හමුවීම ආරම්භයක් පමණයි!
1104
01:43:13,100 --> 01:43:14,780
එය තවත් බොහෝ වේ!
1105
01:43:15,700 --> 01:43:18,080
මම තවත් බොහෝ වනු ඇත!
1106
01:43:19,200 --> 01:43:22,780
එබැවින් කරුණාකර මහාචාර්යතුමනි! මාව බලාගන්න!
1107
01:43:22,900 --> 01:43:24,580
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
1108
01:43:24,700 --> 01:43:28,780
මම කරන්නේ නැහැ! ආත්මාර්ථකාමී ලෙස නාටකාකාර වීම නවත්වන්න!
1109
01:43:39,300 --> 01:43:39,990
රියෝ
1110
01:43:45,100 --> 01:43:47,280
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
1111
01:43:48,600 --> 01:43:50,880
එවැනි ආශාවකින් ජීවත් වන්න.
1112
01:43:51,600 --> 01:43:53,780
ඔයා දන්නෙවත් නැද්ද?
1113
01:43:56,300 --> 01:43:58,290
ඒ "මට ඔබව මුණගැසුණු නිසා.
1114
01:44:00,000 --> 01:44:00,990
කුකී...
1115
01:44:02,800 --> 01:44:05,480
ඔබ මට ආලෝකය ගෙනාවා.
1116
01:44:14,700 --> 01:44:17,380
මෙහෙම යන්න තිබුණෙ නෑ.
1117
01:44:23,600 --> 01:44:25,780
මම නිශ්ශබ්දව මිය යා යුතුව තිබුණි.
1118
01:44:27,500 --> 01:44:32,080
ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන් මම ඇත්තටම...
1119
01:44:32,800 --> 01:44:37,480
ප්රාර්ථනා කරන්න පටන් ගත්තා...
1120
01:44:38,100 --> 01:44:39,690
වැඩි කාලයක්.
1121
01:44:46,300 --> 01:44:49,480
මට ඔබ සමඟ තවත් කාලය අවශ්යයි.
1122
01:44:57,900 --> 01:45:02,880
මහාචාර්යතුමනි, කරුණාකර. ඔපරේෂන් එක කරන්න.
1123
01:45:03,800 --> 01:45:05,680
මා සමඟ රැඳෙන්න.
1124
01:45:07,400 --> 01:45:08,390
නැත.
1125
01:45:08,700 --> 01:45:09,790
ඇයි නැත්තේ?
1126
01:45:10,900 --> 01:45:16,290
ඔබ කවුදැයි මම නොදන්නවා විය හැක.
1127
01:45:20,100 --> 01:45:25,990
මට අමතක නම් එහි තේරුම කුමක්ද?
1128
01:45:26,100 --> 01:45:29,590
ඒකට කමක් නැහැ. මම හැම දෙයක්ම මතක තියාගන්නම්.
1129
01:45:34,600 --> 01:45:40,990
මම අංශභාග රෝගයෙන් පෙළෙන්න පුළුවන්. ඒක වෙයි
ඔබට විශාල බරක් වනු ඇත.
1130
01:45:41,200 --> 01:45:45,090
කමක් නෑ... ජීවත්ව ඉන්නකම්.
1131
01:45:47,900 --> 01:45:49,990
මට තවත් අමාරු වෙයි
1132
01:45:52,600 --> 01:45:54,590
මට වඩා මිනිස්සු එක්ක.
1133
01:45:56,200 --> 01:46:00,380
මම ඔයාට කිව්වා... ඒක තමයි මගේ විශේෂත්වය.
1134
01:46:31,100 --> 01:46:32,190
හරි හරී.
1135
01:46:35,500 --> 01:46:37,680
ඒත් මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.
1136
01:46:45,000 --> 01:46:46,380
මොනවා උනත් කමක් නෑ...
1137
01:46:48,700 --> 01:46:50,690
මම මැරුණත්...
1138
01:46:52,200 --> 01:46:57,180
ඔබ කෙළින්ම ඉදිරිය බලා ජීවත් වන්න.
1139
01:46:57,400 --> 01:47:01,790
ඔබටම අවංක වන්න. සැලෙන්න එපා.
1140
01:47:05,300 --> 01:47:09,790
මම සහතික කර ගැනීමට බලා සිටිමි.
1141
01:47:13,000 --> 01:47:16,390
හරි හරී. මම පොරොන්දු වෙනවා.
1142
01:47:52,600 --> 01:47:53,480
මෙතන.
1143
01:48:12,200 --> 01:48:13,580
සීමාවක් නැත.
1144
01:48:23,200 --> 01:48:26,590
කරුණාකර සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න.
1145
01:48:26,700 --> 01:48:27,690
හරි හරී.
1146
01:48:41,300 --> 01:48:43,180
ඒක නියමෙට වෙයි.
1147
01:48:45,600 --> 01:48:46,980
ඔව්.
1148
01:48:51,500 --> 01:48:52,280
රියෝ...
1149
01:48:55,200 --> 01:48:56,790
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1150
01:49:00,400 --> 01:49:02,180
ඒ කුමක් ගැනද?
1151
01:49:03,400 --> 01:49:06,390
ආදරය ප්රකාශ කළ යුතු ජීවිත නේද?
1152
01:49:07,400 --> 01:49:08,780
මට බලාගෙන ඉඳලා එපා වුණා.
1153
01:49:33,300 --> 01:49:36,690
කාලගුණය පවා සමරයි.
1154
01:49:36,900 --> 01:49:39,180
උපාධිධාරීන්, දෙමාපියන්, භාරකරුවන් ...
1155
01:49:40,400 --> 01:49:43,390
සුභ පැතුම්.
1156
01:49:44,300 --> 01:49:47,880
ජීවිතයේ මේ උතුම් සන්ධිස්ථානයට අපි ණයගැතියි...
1157
01:49:48,100 --> 01:49:51,680
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම.
1158
01:50:50,400 --> 01:50:51,580
ආයුබෝවන්.
1159
01:50:57,500 --> 01:50:58,880
ආයුබෝවන්.
1160
01:51:11,000 --> 01:51:11,590
ම්...
1161
01:51:14,200 --> 01:51:15,290
ඔව්?
1162
01:51:15,600 --> 01:51:20,580
මම ම්ම්... ඉක්මනට එලියට ගියා.
1163
01:51:20,800 --> 01:51:22,890
ඒ වගේම මගේ කුඩයත් අමතක වුණා.
1164
01:51:24,200 --> 01:51:29,180
මට දුම්රිය ස්ථානය දක්වා ඔබ හා එක් විය හැකිද?
1165
01:51:31,500 --> 01:51:34,780
ඇත්ත වශයෙන්.
1166
01:51:47,400 --> 01:51:50,580
මොන තරම් වැස්සක්ද?
1167
01:51:51,400 --> 01:51:52,390
ඔව්.
1168
01:51:53,300 --> 01:51:56,580
නමුත් මම වැසි දිනවලට කැමතියි.
1169
01:51:58,400 --> 01:51:59,890
ඔයා කරන්න?
1170
01:52:18,700 --> 01:52:20,380
ඔයාට ස්තූතියි.
1171
01:52:20,700 --> 01:52:23,880
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. කොහේටද?
1172
01:52:25,900 --> 01:52:27,490
ටෝකියෝ.
1173
01:52:28,400 --> 01:52:33,190
මම දකියි. හොඳයි... මම ජීවත් වෙන්නේ එහෙමයි.
1174
01:52:34,100 --> 01:52:34,790
ඔව්.
1175
01:52:45,700 --> 01:52:47,080
කියන්න!
1176
01:52:51,900 --> 01:52:56,690
ආ... ස්තුතියි.
1177
01:53:55,900 --> 01:53:59,180
මම කල්පනා කරේ...
1178
01:54:01,300 --> 01:54:02,080
ඔව්?
1179
01:54:06,200 --> 01:54:08,480
එනම් මැයි මාසයේදී...
1180
01:54:10,900 --> 01:54:11,490
ඔව්?
1181
01:54:14,900 --> 01:54:16,390
මම...
1182
01:54:30,400 --> 01:54:31,780
කුකිල්
1183
01:55:44,130 --> 01:55:47,130
අමුත්තා123. tk